1 00:01:12,317 --> 00:01:13,519 Med drugimi novicami iz sveta zabave 2 00:01:13,619 --> 00:01:15,119 minilo je 10 let od uspešnice 3 00:01:15,219 --> 00:01:17,388 Ne izbrišite poljubov je doživel valižansko premiero. 4 00:01:17,488 --> 00:01:19,223 Postavljen v Črne gore blizu Cardiffa, 5 00:01:19,324 --> 00:01:20,759 ta hit rom-com nam je predstavil 6 00:01:20,859 --> 00:01:23,094 Mike in Michelle, mladi ameriški zaljubljenci 7 00:01:23,194 --> 00:01:24,997 igrajo hollywoodske zvezde Jackson Roberts 8 00:01:25,096 --> 00:01:26,497 in Jessica Riley. 9 00:01:26,599 --> 00:01:27,700 Ona in jaz sta tako dobra prijatelja, 10 00:01:27,800 --> 00:01:29,602 najtežji del je kot, zaradi česar se zdi realistično 11 00:01:29,702 --> 00:01:31,369 in romantično ko sva kot prijatelja. 12 00:01:31,469 --> 00:01:32,938 Zdaj so spet v mestu. 13 00:01:33,038 --> 00:01:34,439 Oba igralca sta zaradi obiskati Cardiff 14 00:01:34,540 --> 00:01:36,240 za 10-letno konvencijo navijačev. 15 00:01:36,341 --> 00:01:37,776 Tudi obiskuje s srčnim izbrancem Jacksonom 16 00:01:37,876 --> 00:01:39,812 je njegova žena in režiser filma, 17 00:01:39,912 --> 00:01:41,145 Andrea Finney. 18 00:01:41,245 --> 00:01:43,247 Tako prijazen je, kot se zdi. 19 00:01:43,348 --> 00:01:45,584 Boš videl, ko bo prišel. On je ljubek. 20 00:01:45,684 --> 00:01:47,686 In pisatelj filma, Nigel Thomas. 21 00:01:47,786 --> 00:01:48,887 Najlepša hvala, da si se ustavil 22 00:01:48,988 --> 00:01:51,289 -da bi govoril z nami, Nigel. -Na zdravje. hvala lepa 23 00:01:51,389 --> 00:01:52,524 In prosim, pozdravi Andreo. 24 00:01:52,625 --> 00:01:53,792 -Ona je tako fenomenalna-- - bom. 25 00:01:53,892 --> 00:01:55,159 - Direktor. - Oh, ja, tukaj je. 26 00:01:55,259 --> 00:01:56,227 -Briljantna je! -Ja, ja, ja, ja, ja. 27 00:01:56,327 --> 00:01:58,262 - Absolutno jo obožujemo. -Ja. vidiš? 28 00:01:58,363 --> 00:01:59,430 Povsod je samo ljubezen. 29 00:01:59,531 --> 00:02:00,699 Po 10 letih, 30 00:02:00,799 --> 00:02:02,501 komaj čakamo, da slišimo kaj vse so počeli. 31 00:02:20,218 --> 00:02:22,153 Ste kdaj dobili urnik za danes? 32 00:02:22,253 --> 00:02:23,555 No, to je... je precej preprosto. 33 00:02:23,656 --> 00:02:26,558 Naredil boš ploščo, in slike z oboževalci, 34 00:02:26,659 --> 00:02:28,493 in srečanje in pozdrav, in potem-- 35 00:02:28,594 --> 00:02:30,929 Oh, in mislil sem, da bi lahko naredili malo ponovne uprizoritve 36 00:02:31,030 --> 00:02:32,064 nekaterih prizorov v filmu. 37 00:02:32,163 --> 00:02:33,364 Nekateri-- nekateri prizori, 38 00:02:33,464 --> 00:02:35,199 kot tisti s svetlobo-- scena svetlobnega posta. 39 00:02:35,299 --> 00:02:36,669 Se spomniš Mikovega naglasa? 40 00:02:40,639 --> 00:02:41,540 ja 41 00:02:42,373 --> 00:02:43,942 Prekleto, prekleto. 42 00:02:45,410 --> 00:02:46,444 Prekleto ne vem. 43 00:02:47,613 --> 00:02:50,348 Prekleto, prekleto, prekleto, prekleto. 44 00:02:50,448 --> 00:02:51,382 Ker bi rekel, kot, 45 00:02:51,482 --> 00:02:52,283 - "Prekleto." - Ja. 46 00:02:52,383 --> 00:02:54,185 Ampak on je kot, "Prekleto, prekleto. 47 00:02:55,253 --> 00:02:56,755 Hej, prekleto poslušaš? 48 00:02:56,855 --> 00:02:57,823 Mm." 49 00:02:58,557 --> 00:03:01,259 Ja, morda poskusi-- poskusi z ljubeznijo zadaj 50 00:03:01,359 --> 00:03:02,728 namesto jeze. 51 00:03:03,996 --> 00:03:06,297 Uh, samoglasniki so, uf. 52 00:03:06,397 --> 00:03:08,466 Ja, bom dobil. Jaz ga bom dobil. Prekleto. 53 00:03:08,567 --> 00:03:10,069 Ampak ne delaj tega kjer premisliš 54 00:03:10,169 --> 00:03:11,202 ker potem boš samo v glavo. 55 00:03:14,940 --> 00:03:15,741 Prekleto. 56 00:03:17,776 --> 00:03:19,243 Sprašujem se, če ti fantje so že prišli sem. 57 00:03:21,814 --> 00:03:22,948 hvala lepa 58 00:03:23,048 --> 00:03:23,949 ah 59 00:03:24,950 --> 00:03:26,118 Lepo se imejte. 60 00:03:26,250 --> 00:03:27,586 Hvala. ah 61 00:03:51,844 --> 00:03:52,945 zdravo 62 00:03:59,084 --> 00:04:00,719 -Pridi sem. -Ojoj. 63 00:04:00,819 --> 00:04:01,887 -Kaj, kaj? -Živjo! 64 00:04:01,987 --> 00:04:03,254 Nisem bil mrtev. 65 00:04:03,354 --> 00:04:05,124 Nisem te pričakoval biti tukaj. 66 00:04:05,224 --> 00:04:06,125 Ne, jaz-- Ne, bil sem-- 67 00:04:06,225 --> 00:04:07,526 Vedno sem vedel Sem nameraval priti. 68 00:04:07,626 --> 00:04:09,293 Bila sem živčna in vse. zato. 69 00:04:09,393 --> 00:04:11,429 Počakaj, a rekel si, da misliš nisi bil povabljen. 70 00:04:13,899 --> 00:04:15,834 -Ja, ampak-- -Seveda so te poklicali. 71 00:04:15,934 --> 00:04:17,035 Ja, ne. 72 00:04:17,136 --> 00:04:17,970 - Šalil sem se. -Oh. 73 00:04:18,070 --> 00:04:18,737 -Ne, šalil sem se. -Bil si... 74 00:04:18,837 --> 00:04:19,571 Ko sem rekel, da sem... 75 00:04:19,671 --> 00:04:21,006 Šalil sem se, ko sem rekel, "Oh, jaz sem... 76 00:04:21,106 --> 00:04:22,074 Bom povabljen?" 77 00:04:22,174 --> 00:04:24,243 Jaz... sem kot, "Ja, upam." 78 00:04:24,342 --> 00:04:25,476 Mislim, vem, da nisem ti. 79 00:04:25,577 --> 00:04:26,845 Nisem ti, ampak sem še vedno... 80 00:04:26,945 --> 00:04:28,279 Jaz sem plakat. 81 00:04:28,379 --> 00:04:29,782 -Mislim... -Ja. 82 00:04:29,882 --> 00:04:30,816 o moj bog 83 00:04:30,916 --> 00:04:32,885 To je res zelo impresivno. Torej je to resnično? 84 00:04:32,985 --> 00:04:34,119 - Res je. - Resnično, hmm. 85 00:04:34,219 --> 00:04:35,254 No, izgleda zelo resnično. 86 00:04:35,353 --> 00:04:36,121 - Ne morem iti... - Kot... 87 00:04:36,221 --> 00:04:37,288 Zdaj se ne morem vrniti. 88 00:04:37,388 --> 00:04:38,690 Je kot preblisk ali kaj podobnega. 89 00:04:39,858 --> 00:04:40,793 ja 90 00:04:40,893 --> 00:04:42,027 ja 91 00:04:42,127 --> 00:04:42,995 Ja, ampak jaz... 92 00:04:43,095 --> 00:04:44,129 Dajmo-- zakaj ne-- 93 00:04:44,229 --> 00:04:45,097 Ne spuščajmo se v vse to prav zdaj, 94 00:04:45,197 --> 00:04:46,497 kot da obstajajo, oboževalci tukaj. 95 00:04:46,598 --> 00:04:47,431 Je kot veliki vikend. 96 00:04:47,533 --> 00:04:48,834 Nočem... Ni nam treba... 97 00:04:48,934 --> 00:04:50,269 Tudi za nami je velik vikend, veš 98 00:04:50,368 --> 00:04:51,537 Kot mi-- 99 00:04:51,637 --> 00:04:53,505 Našli bomo svoje trenutke imeti skupaj 100 00:04:53,605 --> 00:04:55,941 znotraj norosti cirkusa. 101 00:04:56,041 --> 00:04:57,576 Dobro bo. 102 00:04:57,676 --> 00:04:58,442 ja 103 00:04:59,611 --> 00:05:00,679 - Ja. Veš? 104 00:05:00,779 --> 00:05:01,580 Ne, prav imaš. 105 00:05:01,680 --> 00:05:03,515 - Je, ponastavitev je. - Ja. 106 00:05:03,615 --> 00:05:04,550 - In super bo. - To bo... 107 00:05:04,650 --> 00:05:06,051 Res bo super. 108 00:05:06,151 --> 00:05:07,186 Živčen sem. Navdušen sem. 109 00:05:07,286 --> 00:05:08,419 - Si ti? - Ja. 110 00:05:08,520 --> 00:05:09,721 In potem je tu vsi ti navijači tukaj. 111 00:05:09,822 --> 00:05:12,758 To je kot ogromno, ogromna stvar. 112 00:05:12,858 --> 00:05:14,660 No, saj boš bodi čudovita. 113 00:05:14,760 --> 00:05:15,694 ljubim te 114 00:05:17,428 --> 00:05:18,462 ljubim te 115 00:05:28,774 --> 00:05:29,675 Kaj? 116 00:05:29,775 --> 00:05:30,676 Kaj? 117 00:05:30,776 --> 00:05:32,077 Kaj gledaš? 118 00:05:32,177 --> 00:05:33,377 Ne, samo... 119 00:05:33,477 --> 00:05:35,214 Veš, tam je nekaj oboževalcev okoli in podobno. 120 00:05:35,314 --> 00:05:36,380 In nočem se zlomiti iluzija, 121 00:05:36,480 --> 00:05:37,549 veš kaj mislim? obdržal ga bom... 122 00:05:37,649 --> 00:05:39,952 - Iluzija? - Ja. 123 00:05:40,052 --> 00:05:41,220 -Če bi vedeli-- če bi vedeli-- -Ni iluzij. 124 00:05:41,320 --> 00:05:43,722 Kot, iluzija, kot, kot, kot, uh, kot, kot... 125 00:05:43,822 --> 00:05:44,823 The Beatles. 126 00:05:44,923 --> 00:05:46,592 The Beatles, vsi so bili poročeni, 127 00:05:46,692 --> 00:05:48,894 ampak ti nikoli ni všeč ju videl tam zunaj poročena. 128 00:05:52,831 --> 00:05:53,899 So vas dodali v panele? 129 00:05:53,999 --> 00:05:55,534 Ja, so, ampak bilo je prekleto smešno. 130 00:05:55,634 --> 00:05:56,735 Hm, fantje? 131 00:05:56,835 --> 00:05:58,036 Hej, ja, ja, ja. 132 00:05:58,136 --> 00:05:58,904 - Zdravo. - Hej. 133 00:05:59,004 --> 00:06:00,038 -Oh! -Živjo. Tukaj smo! 134 00:06:00,138 --> 00:06:01,240 -Živjo! -Lepo te je videti. 135 00:06:01,340 --> 00:06:02,107 -Kako si? -Ja, dobro gre. 136 00:06:02,207 --> 00:06:03,642 -Oh. -Dobro nam gre. 137 00:06:03,742 --> 00:06:05,210 - Včeraj smo prispeli. -Lepo te je videti. 138 00:06:05,310 --> 00:06:07,112 -Tudi ti. -Niti malo se nisi spremenil. 139 00:06:07,212 --> 00:06:08,080 -Tvoja žena... -Oh, prosim, 140 00:06:08,180 --> 00:06:09,348 Počutim se, kot da obstaja malo več kurjih nog. 141 00:06:09,447 --> 00:06:10,481 -Videti je zelo sveže. Lepo. -Hvala. hvala 142 00:06:10,582 --> 00:06:11,917 -Veš, navdušena sem. -Ja. 143 00:06:12,017 --> 00:06:13,685 -To je-- to je noro. -Um, ne, jaz-- jaz ne-- 144 00:06:13,785 --> 00:06:16,420 -To je noro. -Resnično vemo, kaj delamo. 145 00:06:16,521 --> 00:06:18,323 tam je uh, več dogodkov navijačev. 146 00:06:18,422 --> 00:06:19,423 - Ja. - Tam je plošča, tam je... 147 00:06:19,524 --> 00:06:20,659 Ne, mislim, vem to, 148 00:06:20,759 --> 00:06:21,627 ampak mislim samo kozmično, res ne vem. 149 00:06:21,727 --> 00:06:22,928 -Oh, kozmično-- Kozmično? -Ja. 150 00:06:23,028 --> 00:06:23,996 -Ja. To res-- ja. -Hudiča, če vem. 151 00:06:24,096 --> 00:06:24,696 ja 152 00:06:24,796 --> 00:06:26,231 Jaz sem... jaz sem... jaz sem um, navdušena sem. 153 00:06:26,331 --> 00:06:27,165 Tam bo mislim, da veliko ljudi. 154 00:06:27,266 --> 00:06:28,901 Tako lepo te je videti. 155 00:06:29,001 --> 00:06:29,935 Hvala. 156 00:06:30,035 --> 00:06:31,036 Izgledaš čudovito. 157 00:06:31,136 --> 00:06:31,870 je-- to-- 158 00:06:31,970 --> 00:06:33,404 In popolnoma enako. 159 00:06:33,505 --> 00:06:34,339 To ni res. 160 00:06:34,438 --> 00:06:36,375 - Poglej se! - Oh. 161 00:06:36,474 --> 00:06:38,176 Kot bi bil dojenček tam zgoraj. 162 00:06:38,277 --> 00:06:39,611 Še vedno si dojenček. 163 00:06:39,711 --> 00:06:40,946 -Nekaj majhnih grižljajev-- -V redu. 164 00:06:41,046 --> 00:06:43,916 Druge stvari, ki so hm, dokončno zavrnjen. 165 00:06:44,016 --> 00:06:45,416 Samo življenje pisatelja. 166 00:06:45,517 --> 00:06:46,450 - Tako to gre. -Ja, ja. 167 00:06:46,551 --> 00:06:47,719 Ampak rad bi govoril s teboj o nečem-- 168 00:06:47,819 --> 00:06:48,520 Ker ima nekaj trenutno dela na. 169 00:06:48,620 --> 00:06:50,421 Upamo, da bomo naredili nadaljevanje. 170 00:06:50,522 --> 00:06:51,823 -Ste? -Smo. 171 00:06:51,924 --> 00:06:53,859 Mislim, 10-letnica, nadaljevanje, 172 00:06:53,959 --> 00:06:55,493 kako posebno bi bilo to, veš 173 00:06:55,594 --> 00:06:56,895 Ali poskušajo-- ali poskušajo slediti 174 00:06:56,995 --> 00:06:58,764 koliko ljudi je pridem pogledat, če to storimo ali... 175 00:06:58,864 --> 00:07:00,766 Uh, ja, jaz sem... Nisem čisto prepričan. 176 00:07:00,866 --> 00:07:02,334 Še vedno se trudim da dobim Jerryja 177 00:07:02,433 --> 00:07:03,936 da vidim kaj se dogaja, ampak um, 178 00:07:04,036 --> 00:07:05,704 toda do konca tega vikenda, veš, 179 00:07:05,804 --> 00:07:07,873 Upam, da bomo imeli idejo o tem, kaj želimo narediti. 180 00:07:07,973 --> 00:07:11,076 Razmišljal sem nekako tako anti-romantična komedija, 181 00:07:11,176 --> 00:07:11,843 kjer se nekako zberemo, 182 00:07:11,944 --> 00:07:13,545 malo Izgubljeno v prevodu, 183 00:07:13,645 --> 00:07:14,947 kjer mi-- mi-- 184 00:07:15,047 --> 00:07:16,181 Anti? 185 00:07:16,281 --> 00:07:18,383 Ja, tako kot anti-romantik-- 186 00:07:18,482 --> 00:07:20,752 -Čudno. -Ja, ampak mislil sem... 187 00:07:20,852 --> 00:07:22,254 -Slišiš, kaj govorim? -Brat, no, ja. 188 00:07:22,354 --> 00:07:23,689 Ti boš-- boš-- v redu, slišiš. 189 00:07:23,789 --> 00:07:24,790 -Ja. Zakaj? -Super. ne vem 190 00:07:24,890 --> 00:07:26,091 -Ja. -Jaz... gledal sem te v oči. 191 00:07:26,191 --> 00:07:27,225 Jaz-- Ne bi mogel reči, če si ti dejansko poslušali ali ne. 192 00:07:27,326 --> 00:07:28,160 -Prav. -Živjo. 193 00:07:28,260 --> 00:07:28,927 -Lepo te je videti. -Kako si? 194 00:07:29,027 --> 00:07:29,493 -Živjo. -Lepo. 195 00:07:29,594 --> 00:07:30,429 -Lepo te je videti. -V redu. 196 00:07:30,529 --> 00:07:31,530 O moj bog. Tako lepo te je videti. 197 00:07:31,630 --> 00:07:33,098 -Ja, ja. - Tako sem vesela, da si prišel. 198 00:07:33,198 --> 00:07:35,000 -Vau. ja -Poglej se. 199 00:07:35,100 --> 00:07:36,868 -Poglej se. Vem. 200 00:07:36,969 --> 00:07:38,003 veš 201 00:07:38,103 --> 00:07:39,304 Ne, šel bom... šel bom in prijavi se, torej, 202 00:07:39,404 --> 00:07:41,440 Bom... Se vidiva čez nekaj časa. Bom... Se vidiva čez nekaj časa. 203 00:07:41,540 --> 00:07:42,407 -Samo šel bom in se prijavil. Takoj nazaj. 204 00:07:42,507 --> 00:07:43,542 - res? - Ja. 205 00:07:43,642 --> 00:07:44,409 Lepo vaju je videti spet skupaj. 206 00:07:44,509 --> 00:07:45,644 -Imaš, um-- -To je noro. 207 00:07:45,744 --> 00:07:47,245 Dlake na obrazu. 208 00:07:47,346 --> 00:07:48,513 -To se je zgodilo. -Ja. 209 00:07:48,613 --> 00:07:49,448 -Ja, ja. -Povsem je odrasel. 210 00:07:49,548 --> 00:07:50,382 - Tako je. -Povsem je odrasel. 211 00:07:50,481 --> 00:07:51,416 ja ja 212 00:07:51,516 --> 00:07:52,718 To je uh-- To je noro. 213 00:07:52,818 --> 00:07:54,686 To je kot... Malo sem preobremenjen. 214 00:07:54,786 --> 00:07:56,355 Mislim, kot bi... spet vsi navijači. 215 00:07:56,455 --> 00:07:57,255 -Ja. - Pritisnite. 216 00:07:57,356 --> 00:07:58,290 Prijava. 217 00:07:58,390 --> 00:07:59,124 kako je ime 218 00:07:59,224 --> 00:08:00,692 -Uh, Nigel Thomas. -V redu. 219 00:08:05,831 --> 00:08:08,133 V redu, torej se ne zdimo imeti rezervacijo-- 220 00:08:09,067 --> 00:08:10,969 - Oh, res? - Ni-- Nigel. 221 00:08:11,069 --> 00:08:11,970 Nigel Thomas. 222 00:08:14,373 --> 00:08:15,507 Uh, kako se to piše? 223 00:08:15,607 --> 00:08:17,142 res? 224 00:08:17,242 --> 00:08:19,578 Uh, eh-- oprosti, N-I-G... 225 00:08:19,678 --> 00:08:21,213 - N-I-G ... - Noro. 226 00:08:21,313 --> 00:08:23,648 - E-L. - E-L. 227 00:08:23,749 --> 00:08:24,850 - In tudi Thomas? - Thomas. 228 00:08:24,950 --> 00:08:26,084 v redu 229 00:08:26,184 --> 00:08:26,985 T. 230 00:08:27,085 --> 00:08:27,919 S, s H. 231 00:08:28,020 --> 00:08:29,221 -Ja. -Ja, prosim. Ja, ja. 232 00:08:29,321 --> 00:08:30,088 - T-H. - Ja. 233 00:08:30,188 --> 00:08:32,858 O-M. ja V redu, super. 234 00:08:32,958 --> 00:08:34,593 Ali bi bilo pod kakšno drugo ime? 235 00:08:34,693 --> 00:08:38,196 Hm, lahko bi bil Weintraub. 236 00:08:40,132 --> 00:08:41,500 - Ne? - Ne. 237 00:08:41,600 --> 00:08:43,068 Ker sem del... film. 238 00:08:43,168 --> 00:08:44,936 To je Ne izbriši Poljubčki, hm-- 239 00:08:45,037 --> 00:08:46,371 - Oh, zelo mi je žal. - Dogodek tukaj. 240 00:08:46,471 --> 00:08:48,240 -V redu je. V redu je. -Odpeljati te moram dol. 241 00:08:48,340 --> 00:08:49,775 -Eh? - Lahko te spravim dol, 242 00:08:49,875 --> 00:08:50,942 in potem lahko naj veš-- 243 00:08:51,043 --> 00:08:51,943 - V redu, uspelo nam bo... - Kaj se dogaja. 244 00:08:52,044 --> 00:08:52,878 - V redu. - To je vse, kar so mi povedali. 245 00:08:52,978 --> 00:08:53,545 v redu 246 00:08:55,447 --> 00:08:56,516 -Ali se spomnita... -Na mojem-- 247 00:08:56,615 --> 00:08:58,316 Vse dobro... kakšna dobra anekdota s snemanja? 248 00:08:58,417 --> 00:08:59,918 Ali ne bi bilo to... 249 00:09:00,018 --> 00:09:01,186 -Oh! -Oh. 250 00:09:10,462 --> 00:09:12,731 Vse vas moram vzeti spodaj. 251 00:09:13,598 --> 00:09:14,266 - Oh. - Oh. 252 00:09:14,366 --> 00:09:14,766 -Spodaj? -Spodaj? 253 00:09:14,866 --> 00:09:15,867 - Da. - V redu. 254 00:09:15,967 --> 00:09:17,335 -Ste se prijavili? -Ja. 255 00:09:17,436 --> 00:09:18,403 Verjetno samo... 256 00:09:18,504 --> 00:09:19,671 Nekdo ga je gotovo posnel, veš 257 00:09:19,771 --> 00:09:21,173 -Prepričan sem, da je... -Je to šala? 258 00:09:22,508 --> 00:09:23,509 - V redu. Hvala. - Ja. 259 00:09:23,608 --> 00:09:24,309 Ker to je kot, to je bilo narejeno pred nami. 260 00:09:24,409 --> 00:09:25,377 To je v redu. 261 00:09:25,477 --> 00:09:26,711 Mislim, da je to verjetno kje je plošča, fantje. 262 00:09:26,812 --> 00:09:27,579 veš 263 00:09:27,679 --> 00:09:28,580 Upam da ne. 264 00:09:28,680 --> 00:09:29,549 Vem, tudi to je kaj delamo? 265 00:09:29,648 --> 00:09:31,083 Ja, to je res ... 266 00:09:32,350 --> 00:09:33,718 Ali pa mislim, kjerkoli občinstvo bo prišlo. 267 00:09:33,819 --> 00:09:35,053 -Pripeljali so nas. v redu -Nekaj ​​jih prihaja. 268 00:09:35,153 --> 00:09:36,088 hej 269 00:09:36,188 --> 00:09:38,056 Rad bi malo zajtrkoval, kot, ali jih imate? 270 00:09:39,791 --> 00:09:40,859 Si za to? -Seveda, to izgleda super. 271 00:09:40,959 --> 00:09:42,127 Ali postanete živčni pri tej stvari? 272 00:09:42,227 --> 00:09:44,362 -O, opravili so čudovito delo. -Ja, ampak pravzaprav... 273 00:09:44,463 --> 00:09:46,798 Ja, Jerry, to je um, to je Ronnie. 274 00:09:46,898 --> 00:09:48,133 Hm, prišlo je do napake. 275 00:09:48,233 --> 00:09:51,670 Hm, povedal sem ljudem tukaj da je bil december in... 276 00:09:51,770 --> 00:09:53,539 -Um, to je tvoj fant tam. -V redu. 277 00:09:54,574 --> 00:09:55,640 - Ja, ja. - V redu. 278 00:09:55,740 --> 00:09:57,409 Hm, no, to je samo transparent smo plačali. 279 00:09:57,510 --> 00:09:58,310 Položimo depozit po sobah, 280 00:09:58,410 --> 00:09:59,778 ampak mi-- ne moremo, uh-- tega ne moremo vzeti nazaj. 281 00:09:59,878 --> 00:10:00,979 - Je to tisti, ki nas je hotel videti? - Ja. 282 00:10:01,079 --> 00:10:02,747 -Ronnie? -Prav, torej samo pojdi. 283 00:10:02,848 --> 00:10:04,382 Tako kot popolnoma zapustiti in potem enostavno ne-- 284 00:10:04,483 --> 00:10:05,650 - Oprostite. - Zdravo. 285 00:10:07,052 --> 00:10:08,153 zdravo 286 00:10:09,321 --> 00:10:10,288 zdravo 287 00:10:10,388 --> 00:10:11,990 Izbriši sporočila. 288 00:10:13,725 --> 00:10:14,860 Jerry, moram iti. 289 00:10:15,894 --> 00:10:17,062 Koliko tega pogovora si slišal 290 00:10:19,064 --> 00:10:21,601 Kaj? žal mi je, kdo so-- kdo ste? 291 00:10:21,700 --> 00:10:23,668 Oprosti, jaz sem... 292 00:10:24,703 --> 00:10:25,871 Jaz sem Ronnie Riskin. 293 00:10:25,971 --> 00:10:26,938 -Živjo, Ronnie. zdravo Andrea. -Ja, delam... 294 00:10:27,038 --> 00:10:28,707 - Delam z-- Ronniejem Riskinom. -Nigel Thomas. 295 00:10:28,807 --> 00:10:29,841 Hej, kolega, kolega pisec. 296 00:10:29,941 --> 00:10:31,577 -Pozdravljeni. -Jaz sem Ronnie Riskin. 297 00:10:31,676 --> 00:10:32,578 Delam za Jerryja v studiu. 298 00:10:32,677 --> 00:10:33,478 -Studio! -Stu! 299 00:10:33,579 --> 00:10:34,346 - Počakaj, v redu. - V redu. 300 00:10:34,446 --> 00:10:35,013 Sem v londonski podružnici. 301 00:10:35,113 --> 00:10:35,747 Studio, studio. 302 00:10:35,847 --> 00:10:36,549 - Ja. - Ja. 303 00:10:36,648 --> 00:10:37,517 Je Jerry na poti? Ali je... 304 00:10:37,617 --> 00:10:38,618 To je uh, to je kaj je zanimivo 305 00:10:38,717 --> 00:10:40,051 o tem, kar imamo... kar smo pravkar odkrili. 306 00:10:40,152 --> 00:10:41,353 Je to soba v kateri bomo? 307 00:10:41,453 --> 00:10:43,054 Ker izgleda kot ni čisto pripravljeno... 308 00:10:43,155 --> 00:10:44,456 -Ja, ni... -Zato sem samo malo zaskrbljen. 309 00:10:44,557 --> 00:10:45,525 Imamo približno pol ure 310 00:10:45,625 --> 00:10:46,925 preden vsi začnejo prihod, torej. 311 00:10:47,025 --> 00:10:48,426 To je pripravljeno kot bo. 312 00:10:48,528 --> 00:10:49,629 Kako to misliš, je kot... 313 00:10:49,728 --> 00:10:51,163 Ne, ne, ne, mi-- prepričan sem-- prepričan, da fantje 314 00:10:51,263 --> 00:10:52,532 imajo nekaj miz ki jih lahko nastavite tukaj. 315 00:10:52,632 --> 00:10:54,933 -Potrebujemo ploščo. -Ne postavljajte miz. 316 00:10:55,033 --> 00:10:57,169 Uh, ne, no, ta w-- ne, to bi bila soba. 317 00:10:57,269 --> 00:11:01,006 Hm, tukaj sem, Bil sem res navdušen, 318 00:11:01,106 --> 00:11:02,908 in govoril sem ljudem ki delajo tukaj, 319 00:11:03,008 --> 00:11:04,009 in so posredovali informacije zame 320 00:11:04,109 --> 00:11:05,277 ki ti ga bom zdaj dal. 321 00:11:06,912 --> 00:11:10,248 To so rekli prodanih kart ni bilo. 322 00:11:11,651 --> 00:11:12,884 Kaj? 323 00:11:12,984 --> 00:11:14,252 Da nihče ni kupil vstopnic. 324 00:11:16,955 --> 00:11:17,856 - Ne, oprosti. - Oh, ne. 325 00:11:17,956 --> 00:11:18,790 To-- to ni prav. 326 00:11:18,890 --> 00:11:21,326 Napačno ste obveščeni jasno, 327 00:11:21,426 --> 00:11:22,928 ker smo-- smo prišli sem 328 00:11:23,028 --> 00:11:25,197 za praznovanje 10-letnice ki je bil razprodan. 329 00:11:25,297 --> 00:11:28,066 Resnica je, da je... praznovanje 330 00:11:28,166 --> 00:11:29,901 10-letnica Don't-- Ne-- uh, veš, 331 00:11:30,001 --> 00:11:31,236 Ne izbriši, ni več. 332 00:11:31,336 --> 00:11:32,204 -Ne izbriši poljubov. -Ne izbriši poljubov. 333 00:11:32,304 --> 00:11:32,971 - Je preklicano. -Ja. 334 00:11:33,071 --> 00:11:33,905 - Je preklicano. - Kaj-- kaj-- 335 00:11:34,005 --> 00:11:34,773 -Kaj je preklicano? -Kaj je preklicano? 336 00:11:34,873 --> 00:11:35,874 saj vem Preklican je. 337 00:11:35,974 --> 00:11:37,643 -Kaj je preklicano? - Dogodek. 338 00:11:37,742 --> 00:11:38,777 Celoten dogodek? 339 00:11:38,877 --> 00:11:40,145 -Ja. -Ne, jaz... 340 00:11:40,245 --> 00:11:42,615 Ne, ne, sem-- Jaz sem-- Sem prejela sporočila oboževalcev. 341 00:11:42,714 --> 00:11:43,649 Od koga? 342 00:11:43,748 --> 00:11:45,685 - Oboževalci. - Oboževalci? 343 00:11:45,784 --> 00:11:46,885 Dobil sem sporočila. 344 00:11:46,985 --> 00:11:48,186 Reče kaj? 345 00:11:48,286 --> 00:11:49,589 Da prihajajo. 346 00:11:49,689 --> 00:11:51,423 Vložili smo veliko dela v to, 347 00:11:51,524 --> 00:11:52,592 in vsi smo prišli daleč. 348 00:11:52,692 --> 00:11:54,259 Imel sem uro, uro in štirideset vlak. 349 00:11:54,359 --> 00:11:55,360 - Oh, ja, mislim... - Uh, ja... 350 00:11:55,460 --> 00:11:56,962 Pravkar smo potovali iz Los Angelesa in-- 351 00:11:57,062 --> 00:11:58,163 Vem, imamo lete. 352 00:11:58,263 --> 00:11:59,965 PR ekipa pravi, da ker dogodek, 353 00:12:00,065 --> 00:12:01,333 nihče se ni oglasil in te je hotel videti-- 354 00:12:01,433 --> 00:12:02,133 se vidimo fantje, 355 00:12:02,234 --> 00:12:03,502 ki ga bomo imeli da ga potegnem. 356 00:12:03,603 --> 00:12:05,904 In um, lahko me podpreš na tem, 357 00:12:06,004 --> 00:12:07,472 tukaj ni sob. Nihče ne more ostati tukaj. 358 00:12:07,573 --> 00:12:08,674 Oh, jebi me, stari. 359 00:12:10,108 --> 00:12:11,644 No, zagotovo lahko... 360 00:12:11,743 --> 00:12:12,944 - No, ne, počakaj. -Imamo sobe. 361 00:12:13,044 --> 00:12:13,945 - Vemo. - Imajo sobe. 362 00:12:14,045 --> 00:12:14,980 -Lahko naredimo sobe. -Ja. 363 00:12:15,080 --> 00:12:15,947 Ne govori o sobah in delaš to. 364 00:12:16,047 --> 00:12:17,115 Vi ste bili glavni tega. 365 00:12:17,215 --> 00:12:18,517 Fantje iz PR ekipe bili za to zadolženi. 366 00:12:18,618 --> 00:12:19,384 Nisem v PR ekipi. 367 00:12:19,484 --> 00:12:21,353 In vemo da so bile vstopnice prodane, 368 00:12:21,453 --> 00:12:22,454 in da ljudje prihajajo. 369 00:12:22,555 --> 00:12:24,624 Torej, ne razumemo, mora biti zmešnjava, 370 00:12:24,724 --> 00:12:25,924 zakaj torej ne dobiš Jerryja na telefonu? 371 00:12:26,024 --> 00:12:27,225 Prosim, da ga pokličete, 372 00:12:27,325 --> 00:12:28,159 ker očitno ne veš o čem govoriš. 373 00:12:28,260 --> 00:12:30,428 Ja, oprosti. Nisem v stanju. 374 00:12:30,529 --> 00:12:31,463 Običajno sem kreativec. 375 00:12:31,564 --> 00:12:32,698 Razmišljam o idejah na mizi. 376 00:12:32,797 --> 00:12:33,932 v redu 377 00:12:34,032 --> 00:12:35,333 Hodi po tej poti, prosim. 378 00:12:35,433 --> 00:12:36,801 Hvala. 379 00:12:36,901 --> 00:12:38,103 zdaj... 380 00:12:39,371 --> 00:12:40,706 Daj-- Vem, da obstaja nihče na telefonu. 381 00:12:40,805 --> 00:12:42,340 -Oprosti. -Je Ronnie? 382 00:12:42,440 --> 00:12:43,408 -Ronnie Ruskin. -V redu. 383 00:12:43,509 --> 00:12:44,476 Mate, kaj se dogaja? 384 00:12:44,577 --> 00:12:45,977 - Dogodek je odpovedan. zakaj? 385 00:12:46,077 --> 00:12:48,280 Hm, ker obstaja, uh... 386 00:12:51,816 --> 00:12:52,951 Tako prekleto sem zaskrbljen. 387 00:12:53,418 --> 00:12:54,986 To-- to-- to je sranje to se vedno zgodi. 388 00:12:56,288 --> 00:12:57,623 vsakič ona prekleto počne karkoli, 389 00:12:57,723 --> 00:12:59,291 samo fuj-- samo zgori do tal. 390 00:12:59,391 --> 00:13:00,959 - Ne vidim, kako... - Kaj? 391 00:13:01,059 --> 00:13:02,827 Dobil sem sporočila. 392 00:13:02,927 --> 00:13:04,329 Napačen sem imel datume. 393 00:13:04,429 --> 00:13:06,865 Rekel sem december, in mislili so, da december. 394 00:13:07,932 --> 00:13:09,502 Torej, uh, ja, ne bo... Mislim, oni-- 395 00:13:09,602 --> 00:13:11,936 Rekli ste december in so mislili december? 396 00:13:12,037 --> 00:13:14,472 septembra in potem so mislili decembra. 397 00:13:14,573 --> 00:13:16,274 hm... 398 00:13:17,008 --> 00:13:19,978 Se vam zdi čudno da če-- če hočem nekako, 399 00:13:20,078 --> 00:13:22,147 kot, ohrani to iluzijo živo-- 400 00:13:22,247 --> 00:13:24,750 Kot da smo-- prej, sem-- bila sva skupaj v avli 401 00:13:24,849 --> 00:13:25,984 in imeli smo kot... hiter poljub. 402 00:13:26,084 --> 00:13:28,587 Počakaj, ali si... sta res prišla skupaj? 403 00:13:28,688 --> 00:13:29,689 No, ja, skupaj sva. 404 00:13:29,789 --> 00:13:33,291 Še vedno smo... še vedno smo skupaj kot, veš, kot... 405 00:13:34,859 --> 00:13:35,960 -Oh, mislil sem, da si... -Si mislil-- 406 00:13:36,061 --> 00:13:37,697 -Mislili ste, da smo... - Mislil sem, da sta... 407 00:13:37,797 --> 00:13:38,631 Oh. 408 00:13:38,731 --> 00:13:40,298 To je popolnoma noro. 409 00:13:40,398 --> 00:13:42,033 Lahko bi izgubil službo in jaz ne morem si privoščiti izgube službe. 410 00:13:42,133 --> 00:13:44,503 Mesece sem delal, da sem prišel tja, in imam dve ideji. 411 00:13:44,603 --> 00:13:46,171 Hm, eden je tečaj animacije... 412 00:13:46,271 --> 00:13:47,872 - Vseeno mi je. - Ne. 413 00:13:50,041 --> 00:13:51,677 - Poglej, ampak dobra novica je... - Ja. 414 00:13:51,777 --> 00:13:54,446 Čez pet dni, čez pet dni... 415 00:13:54,547 --> 00:13:56,348 Poslušajte, poslušajte vsi, smo izvedeli dobre novice. 416 00:13:56,448 --> 00:13:57,048 ja 417 00:13:57,148 --> 00:13:58,684 Jerry bo v mestu. 418 00:13:58,784 --> 00:14:02,454 Hm, torej Jerry bo tukaj na koncu, ampak... 419 00:14:02,555 --> 00:14:03,421 Pet dni? 420 00:14:05,990 --> 00:14:07,058 To je zajebano. 421 00:14:07,158 --> 00:14:08,226 -Grem. -Kaj? 422 00:14:08,326 --> 00:14:09,928 Kaj je rekel? 423 00:14:10,028 --> 00:14:11,129 Očitno, se je zmotil z datumi. 424 00:14:11,229 --> 00:14:12,197 kaj misliš se je zmotil z datumi? 425 00:14:12,297 --> 00:14:13,264 št. 426 00:14:13,365 --> 00:14:15,166 Prekleti razlog da smo prišli sem 427 00:14:15,266 --> 00:14:16,901 je bil narediti ta dogodek, kar se zdaj ne dogaja. 428 00:14:17,001 --> 00:14:17,969 Vem, razumem. 429 00:14:18,069 --> 00:14:19,170 Nismo prišli sem biti na mrazu. 430 00:14:19,270 --> 00:14:20,639 Nismo prišli sem samo da bi se prekleto zaljubil. 431 00:14:20,740 --> 00:14:21,774 Veš kaj mislim? 432 00:14:21,873 --> 00:14:23,441 Sem smo prišli delat, prekleto narediti to. 433 00:14:23,542 --> 00:14:25,443 Delali bomo. Delali bomo na igrišču. 434 00:14:25,544 --> 00:14:26,746 - Oh, v redu. - Torej bomo našli prenočišče. 435 00:14:26,846 --> 00:14:28,947 Imajo sobe. Delali bomo skupaj. 436 00:14:29,047 --> 00:14:29,981 To bomo naredili. 437 00:14:30,081 --> 00:14:32,585 Sestavili bomo neverjetno igrišče 438 00:14:32,685 --> 00:14:33,652 za nadaljevanje, 439 00:14:33,753 --> 00:14:36,221 in ko Jerry pride sem, potem ko sem mu odrezal glavo-- 440 00:14:36,321 --> 00:14:37,556 - Hm. - Predstavili mu bomo idejo. 441 00:14:40,024 --> 00:14:41,059 -hvala. -Ja, ni za kaj. 442 00:14:41,159 --> 00:14:42,260 - Oprosti, hvala. - Ja. 443 00:14:43,763 --> 00:14:44,697 - tam - 444 00:14:44,797 --> 00:14:46,064 -Ni sob. -Ni sob. 445 00:15:20,398 --> 00:15:22,467 jaz mislim kar bom naredil je, um, 446 00:15:22,568 --> 00:15:24,102 poskusite najti hotel. 447 00:15:25,270 --> 00:15:27,372 če lahko, Našel bom hotel za vse nas. 448 00:15:27,472 --> 00:15:28,339 v redu 449 00:15:28,440 --> 00:15:31,409 Če bo treba, bom poskusil in najdi hotel zame. 450 00:15:31,510 --> 00:15:32,243 Brez zamere. 451 00:15:33,411 --> 00:15:36,649 Če ne najdem hotela zase, Mislim, da me ni več. 452 00:15:36,749 --> 00:15:38,383 Ah, daj no, stari. 453 00:15:38,483 --> 00:15:40,853 Nigel, kot, moraš se ohladiti. 454 00:15:40,985 --> 00:15:41,953 V tem smo. 455 00:15:42,053 --> 00:15:43,589 Kot da je... tam je... je kar je. 456 00:15:43,689 --> 00:15:44,623 Vsi smo skupaj. 457 00:15:44,723 --> 00:15:47,225 Mislim, da te manjka malo-- od-- 458 00:15:47,325 --> 00:15:48,894 zlate vstopnice tik pred vami. 459 00:15:48,993 --> 00:15:50,629 - Misliš? - Vsekakor. 460 00:15:50,729 --> 00:15:52,297 Lahko napišemo nadaljevanje. 461 00:15:52,731 --> 00:15:53,965 Kako dolgo ste poročeni? 462 00:15:54,800 --> 00:15:55,601 Osem let. 463 00:15:56,367 --> 00:15:57,870 Osem let, ja. 464 00:15:57,969 --> 00:15:58,737 Lahko verjameš? 465 00:15:59,839 --> 00:16:01,239 -Ne. -To je noro. 466 00:16:02,073 --> 00:16:03,742 Iskreno si niti predstavljati ne morem biti s kom 467 00:16:03,843 --> 00:16:05,176 dlje kot... 468 00:16:07,546 --> 00:16:09,214 Mislim, da štiri mesece. 469 00:16:09,314 --> 00:16:10,950 Ampak pravim, da je jaz in Jess-- 470 00:16:11,049 --> 00:16:12,250 Uh-huh. 471 00:16:12,350 --> 00:16:13,284 Nisva se videla in že tako dolgo skupaj. 472 00:16:13,384 --> 00:16:14,954 Lahko vzameš kaj se dogaja med nama... 473 00:16:15,086 --> 00:16:16,254 Uh-huh. 474 00:16:16,354 --> 00:16:18,423 In to uporabi kot... a... odskočna točka-- 475 00:16:18,524 --> 00:16:22,160 Veste, za-- za-- potapljanje v to, idejo za nadaljevanje. 476 00:16:22,260 --> 00:16:24,262 Ampak ne bomo uspeli nadaljevanje čez štiri dni, kajne? 477 00:16:24,362 --> 00:16:26,932 Kot pri b-- v najboljšem primeru, bomo napisali ali... 478 00:16:27,031 --> 00:16:28,433 ja Mislim, da je... 479 00:16:28,534 --> 00:16:30,001 Mislim, da je trenutek da bi morali absolutno 480 00:16:30,101 --> 00:16:31,236 izkoristite... 481 00:16:33,104 --> 00:16:36,341 in-- in samo popolnoma samo biti v trenutku. 482 00:16:36,441 --> 00:16:37,510 Ne, nisem tepec o tem. 483 00:16:37,610 --> 00:16:40,546 jaz samo... ampak to je predolgo, da bi ostal 484 00:16:40,646 --> 00:16:43,716 v ar-- prekleto rit - od nikoder, 485 00:16:44,449 --> 00:16:46,017 čakanje, čakanje na nekaj 486 00:16:46,117 --> 00:16:47,318 to se morda niti ne bo zgodilo v štirih dneh. 487 00:16:47,418 --> 00:16:48,954 Res misliš, da bo tako zgodi čez štiri dni? 488 00:16:49,053 --> 00:16:51,089 Potrebuješ strel. Potrebujem injekcijo. v redu 489 00:16:52,090 --> 00:16:52,958 na zdravje 490 00:16:53,458 --> 00:16:54,492 -Na zdravje. -Daj no, na nadaljevanje. 491 00:16:58,664 --> 00:16:59,732 Izvolite. 492 00:16:59,832 --> 00:17:02,601 Prišlo bo in pride prava oseba, 493 00:17:02,701 --> 00:17:03,468 in zgodilo se bo. 494 00:17:04,770 --> 00:17:09,642 Veste, včasih je preprosto moram poljubiti veliko žab 495 00:17:09,742 --> 00:17:12,110 da bi spoznal svojega princa. 496 00:17:12,210 --> 00:17:14,145 Razmišljal sem, 497 00:17:14,245 --> 00:17:16,882 ali kdaj, ali kdaj kot videti nekoga, 498 00:17:16,982 --> 00:17:19,150 kot ženska, in misliš, 499 00:17:19,250 --> 00:17:21,386 "Ali delam vse narobe, 500 00:17:21,486 --> 00:17:23,522 in moral bi kar spustiti vse 501 00:17:23,622 --> 00:17:25,591 in-- in pojdi biti z ta oseba?" 502 00:17:25,691 --> 00:17:26,457 Ali je bilo kdaj tako... 503 00:17:26,559 --> 00:17:27,993 Kot da imaš to flash ever of like 504 00:17:28,092 --> 00:17:29,494 drugo življenje ki bi jih lahko imel? 505 00:17:30,763 --> 00:17:31,496 ja 506 00:17:34,065 --> 00:17:35,968 Jackson odrašča. 507 00:17:37,368 --> 00:17:38,704 -in-- - Res je zrasel v moškega. 508 00:17:38,804 --> 00:17:39,872 ja 509 00:17:39,972 --> 00:17:40,739 -Hvala-- -Ne počuti se 510 00:17:40,839 --> 00:17:41,941 - fant več. -Zahvaljujoč meni. 511 00:17:42,041 --> 00:17:44,577 Prepričan sem. 512 00:17:45,744 --> 00:17:51,050 Ampak ja, seveda, Razmišljam o tem, 513 00:17:51,149 --> 00:17:53,184 "Je bilo to življenje Moral bi imeti?" 514 00:17:53,284 --> 00:17:54,653 Ja, ja, s to žensko tam čez 515 00:17:54,753 --> 00:17:55,621 ki jih še nikoli nisem srečal, 516 00:17:55,721 --> 00:17:56,956 ki samo izgleda ona bi lahko bila odgovor 517 00:17:57,056 --> 00:17:58,356 za vse moje molitve. 518 00:17:58,456 --> 00:18:00,559 Ideja všečka kaj pomeni za-- 519 00:18:00,659 --> 00:18:01,860 Kaj... ja. 520 00:18:01,961 --> 00:18:02,962 Biti z nekom... 521 00:18:03,062 --> 00:18:04,029 ja 522 00:18:04,128 --> 00:18:05,864 In potem kar naenkrat, mogoče misliti 523 00:18:05,965 --> 00:18:08,033 da si narobe izbral 524 00:18:08,132 --> 00:18:09,635 ali da bi morali, kar naenkrat, 525 00:18:09,735 --> 00:18:11,804 samo sledi popolnoma drugačna pot. 526 00:18:11,904 --> 00:18:12,972 Seveda, ja, ja. 527 00:18:13,072 --> 00:18:13,973 -Mislim, da je to... - Se vam to zgodi? 528 00:18:14,073 --> 00:18:15,440 Precej univerzalno. Ja, absolutno. 529 00:18:15,541 --> 00:18:17,076 Ja, seveda. 530 00:18:17,175 --> 00:18:19,678 Lahko raziščete to temo v filmu mogoče? 531 00:18:21,547 --> 00:18:22,447 mogoče. 532 00:18:22,548 --> 00:18:25,383 V-- v doslej neobstoječi film, ja. 533 00:18:25,483 --> 00:18:26,986 Obstaja. 534 00:18:27,086 --> 00:18:28,219 Zate obstaja, čisto jasno. 535 00:18:28,319 --> 00:18:28,954 Obstaja za vse nas. 536 00:18:29,054 --> 00:18:30,990 Močno obstaja za vas, ja. 537 00:18:31,090 --> 00:18:32,156 ja 538 00:18:33,224 --> 00:18:34,893 Ja, ampak ne, jaz bi... Mislim, da je to... 539 00:18:34,994 --> 00:18:36,095 Živjo vsi. 540 00:18:36,194 --> 00:18:37,763 Ta pesem se imenuje, "Nestrpen". 541 00:18:38,831 --> 00:18:41,734 Ja, torej veš, to je nekaj za raziskovanje. 542 00:18:41,834 --> 00:18:43,636 Ja, kot naivnost tega, predvidevam, 543 00:18:43,736 --> 00:18:46,170 ker seveda, ta oseba verjetno 544 00:18:46,270 --> 00:18:47,873 ne bo odgovor v tvoje molitve, veš? 545 00:18:47,973 --> 00:18:48,941 Zakaj ne? 546 00:18:49,041 --> 00:18:53,879 ♪ Vem, da sem sebičen 547 00:18:54,178 --> 00:18:56,915 ♪ Ne morem si pomagati ♪ 548 00:18:57,016 --> 00:18:59,283 -Nekoga boš srečal. -Ja, počakaj, počakaj, samo... 549 00:18:59,384 --> 00:19:02,320 -V redu. - ♪ ... nikoli se ne počutim kot jaz ♪ 550 00:19:02,420 --> 00:19:06,859 ♪ Ko nisi moj 551 00:19:06,959 --> 00:19:11,229 ♪ In tako sem nepotrpežljiva 552 00:19:11,329 --> 00:19:15,734 ♪ In vem, da to sovražiš 553 00:19:15,834 --> 00:19:21,707 ♪ Vendar me je strah ne tako smešni triki časa ♪ 554 00:19:25,044 --> 00:19:29,148 ♪ In sovražim slovo 555 00:19:29,247 --> 00:19:34,318 ♪ Ne, nikoli nisem zadovoljen 556 00:19:34,419 --> 00:19:40,291 ♪ To je vojna da ne izgubim proti nikomur ♪ 557 00:19:42,895 --> 00:19:46,865 ♪ In vem, da si ujel v tvojih mislih ♪ 558 00:19:46,965 --> 00:19:49,001 - Ali delaš posnetke tukaj? - Super je. 559 00:19:49,101 --> 00:19:50,401 Posneli smo posnetke, ja. 560 00:19:50,502 --> 00:19:51,302 Aha. 561 00:19:51,402 --> 00:19:52,037 Koliko strelov ste imeli? 562 00:19:52,137 --> 00:19:53,271 halo? 563 00:19:54,472 --> 00:19:56,041 Da, hvala, da ste poklicali nazaj. 564 00:19:56,141 --> 00:19:56,842 ja 565 00:19:57,509 --> 00:19:58,476 Počutim se, kot da je nekako... 566 00:19:58,577 --> 00:19:59,978 Izgleda kot ti ko si bil mlajši. 567 00:20:00,079 --> 00:20:01,279 In enako za jutri? 568 00:20:01,379 --> 00:20:03,182 - Ne? - Ja, v redu. 569 00:20:03,281 --> 00:20:04,550 V redu, hvala za obvešča me. na zdravje 570 00:20:04,650 --> 00:20:06,719 ♪ Oh, vse moje življenje 571 00:20:06,819 --> 00:20:09,320 To je bil hotel, ki klical sem. 572 00:20:09,420 --> 00:20:10,354 - Ja. - Ja? 573 00:20:10,455 --> 00:20:11,857 Bil je tretji klical sem, 574 00:20:11,957 --> 00:20:13,324 in nimajo ničesar, tako da... 575 00:20:14,560 --> 00:20:18,396 Živjo, oprosti, um, ne mislim motiti, 576 00:20:18,496 --> 00:20:20,632 vendar smo slišali, da potrebujete nekje ostati 577 00:20:20,733 --> 00:20:23,135 in nekje imam lahko ostaneš. 578 00:20:23,234 --> 00:20:24,603 - Oh. - Pograd, ja. 579 00:20:24,703 --> 00:20:25,804 Pograd. 580 00:20:25,904 --> 00:20:27,371 - Kaj je pograd? - Na primer pogradi. 581 00:20:27,472 --> 00:20:30,109 N-- ne, ne, nekako je nekje ležiš. 582 00:20:30,209 --> 00:20:31,744 Naj vas ne ujamejo na pogradu bit. 583 00:20:31,844 --> 00:20:32,911 Pojdi na hišni del. 584 00:20:33,011 --> 00:20:35,013 - Čudovito. - Ja. Ja, ja. 585 00:20:35,114 --> 00:20:36,014 Poglej to! 586 00:20:39,518 --> 00:20:41,086 - To bo... - Res je mirno ... 587 00:20:41,186 --> 00:20:43,287 ja Hvala. 588 00:20:43,387 --> 00:20:44,690 Resnično rešil dan. 589 00:20:50,095 --> 00:20:51,630 Ah! 590 00:20:53,966 --> 00:20:54,900 Prekleto sranje. 591 00:20:57,468 --> 00:20:58,637 - Ja. - To-- to je-- 592 00:21:00,239 --> 00:21:01,540 ja 593 00:21:01,640 --> 00:21:02,641 - To je hiša? - Ja. 594 00:21:02,741 --> 00:21:04,009 - To je naša hiša. - Mm-hmm. 595 00:21:04,109 --> 00:21:05,077 Hiša, ja. 596 00:21:05,177 --> 00:21:06,245 Mike in Michelle,... 597 00:21:06,344 --> 00:21:08,247 Mora vam biti všeč obožujem ta film. 598 00:21:08,346 --> 00:21:10,348 Ja, ampak moj stric ga je kupil, ja. 599 00:21:10,448 --> 00:21:12,718 Torej je kot, kupil poceni na dražbi, 600 00:21:12,818 --> 00:21:14,553 ampak to je kot tvoja hiša-- Kupil ga je, zaradi tebe. 601 00:21:14,653 --> 00:21:16,221 - To je noro. - To je neverjetno. 602 00:21:16,320 --> 00:21:17,623 V redu, posnetki. Pojdimo noter. 603 00:21:17,723 --> 00:21:18,456 -Daj no. -Absolutno. 604 00:21:18,557 --> 00:21:19,357 -Daj no, streljaj. -Ja. 605 00:21:19,457 --> 00:21:20,659 - Streli! - Mike, ja. 606 00:21:20,759 --> 00:21:21,459 ja 607 00:21:21,560 --> 00:21:23,562 Prekleti spominski posnetki! 608 00:21:23,662 --> 00:21:25,764 Oprostite. 609 00:21:25,864 --> 00:21:26,464 v redu 610 00:21:26,565 --> 00:21:28,399 zabava. ja 611 00:21:30,301 --> 00:21:32,237 Počutim se, kot da je to podobno leta terapije preklicane. 612 00:21:35,207 --> 00:21:41,379 ♪ Komu boš povedal ko so samo tvoje nočne more 613 00:21:41,479 --> 00:21:44,983 Zdi se, da te kdo dobro pozna? ♪ 614 00:21:45,083 --> 00:21:48,720 ♪ Nikoli ne bom razumel 615 00:21:48,821 --> 00:21:51,256 ♪ Čutiš tam zunaj ni nikogar 616 00:21:51,355 --> 00:21:54,626 Nihče, ki bi te držal za roko ♪ 617 00:21:54,726 --> 00:21:59,631 ♪ Pojdi ven, dokler lahko 618 00:21:59,731 --> 00:22:05,971 ♪ Pojdi ven, dokler lahko 619 00:22:06,071 --> 00:22:07,005 ♪ Torej, medtem ko ti-- 620 00:22:07,105 --> 00:22:08,372 Začne se s scenarijem, kajne? 621 00:22:08,472 --> 00:22:10,374 Bili so samo liki bili so prekleto neverjetni. 622 00:22:10,474 --> 00:22:12,878 In potem je bila briljantna in delal sem svoje, 623 00:22:12,978 --> 00:22:13,912 in to je nekako kot... 624 00:22:14,012 --> 00:22:16,215 Oh, ja, ne, mislim, tvoj lik mi je najljubši-- 625 00:22:16,315 --> 00:22:17,381 - Oh. - Zagotovo. 626 00:22:17,481 --> 00:22:19,184 In ker Michelle ima blond lase, 627 00:22:19,284 --> 00:22:21,854 -Lase sem si pobarvala na blond. -Ja. 628 00:22:21,954 --> 00:22:24,256 - In kako se poznata? -Spoznala sva se na spletu 629 00:22:24,355 --> 00:22:25,891 ker smo želeli da vaju spoznam, 630 00:22:25,991 --> 00:22:28,861 tako da smo vedeli, da je tvoj uh, 10. obletnica, 631 00:22:28,961 --> 00:22:31,597 zato smo želeli biti tukaj praznovati. 632 00:22:31,697 --> 00:22:32,931 - Oh, vau. - Ja. 633 00:22:33,031 --> 00:22:34,700 - To je neverjetno. - Super je, kajne? 634 00:22:34,800 --> 00:22:35,868 - Ja. - To je bila moja ideja. 635 00:22:35,968 --> 00:22:37,401 Ali misliš... ali misliš bi si kdaj želel biti 636 00:22:37,502 --> 00:22:38,537 - igralka? -Ne, ne, ne. 637 00:22:38,637 --> 00:22:40,272 - Zdi se, da imaš... -Zelo si lepa. 638 00:22:40,973 --> 00:22:42,241 - Hvala. - Hotel sem reči ja. 639 00:22:42,341 --> 00:22:47,478 ♪ Pojdi ven, dokler lahko 640 00:22:47,579 --> 00:22:49,648 ♪ Pridi in primi mojo roko 641 00:22:50,983 --> 00:22:52,251 Se imaš lepo? 642 00:22:52,351 --> 00:22:53,552 Lepo. 643 00:22:53,652 --> 00:22:54,987 In to je moj mož. 644 00:22:55,087 --> 00:22:55,854 Mož noter? 645 00:22:56,655 --> 00:22:57,823 -Resnično življenje. -Življenje. 646 00:22:59,524 --> 00:23:02,027 Ni vse film, Ashley. 647 00:23:02,561 --> 00:23:05,364 Sem govoril s tvojo ženo? 648 00:23:05,463 --> 00:23:07,266 Tam je tisti, ki se pretvarja in tisto pravo. 649 00:23:07,366 --> 00:23:08,767 Kako ti je to uspelo? 650 00:23:08,867 --> 00:23:10,502 Ker si igralec. Lahko... 651 00:23:10,602 --> 00:23:11,737 Igraš lik ki se poroči, 652 00:23:11,837 --> 00:23:13,538 lahko pa imaš dve ženi. 653 00:23:13,639 --> 00:23:15,507 Lahko imaš toliko žena kot da ti pišejo. 654 00:23:15,607 --> 00:23:17,075 Torej je kot, tvoja prava žena. 655 00:23:17,976 --> 00:23:18,877 Vau. 656 00:23:19,845 --> 00:23:22,614 Res si... oh, razumeš? 657 00:23:22,714 --> 00:23:27,052 ♪ Gremo ven, dokler lahko 658 00:23:54,112 --> 00:23:54,478 -Oh! -Oh. 659 00:23:54,579 --> 00:23:55,948 -Hej. -Živjo. 660 00:23:56,048 --> 00:23:57,749 -Oprosti. -Oprosti. 661 00:23:58,617 --> 00:23:59,952 oprosti. Ja, pravkar sem bil tam. 662 00:24:00,052 --> 00:24:01,119 Ja, ves si moker... 663 00:24:01,219 --> 00:24:01,954 -Ja, samo... -In lepljivo. 664 00:24:02,054 --> 00:24:03,021 Pravkar sem se stuširal. 665 00:24:04,156 --> 00:24:05,791 -Um... -Oh. 666 00:24:05,891 --> 00:24:07,292 Oh, ja. 667 00:24:07,392 --> 00:24:08,060 - Oprosti, ja. - Hm... 668 00:24:08,160 --> 00:24:10,829 Kaplja ... 669 00:24:12,230 --> 00:24:13,699 No, to je-- to je-- 670 00:24:14,266 --> 00:24:15,367 Dobro izgledaš. 671 00:24:15,466 --> 00:24:16,835 - Izgledaš super. - Ti je všeč, to je... 672 00:24:16,935 --> 00:24:18,103 ja 673 00:24:18,870 --> 00:24:21,006 Noro je biti nazaj tukaj. To je... to je... Mislim, to je... 674 00:24:21,907 --> 00:24:23,508 - To je... - To je... to je veliko. 675 00:24:23,608 --> 00:24:25,277 Spet se počutim kot Mike. 676 00:24:25,377 --> 00:24:27,112 Je-- je lepo, precej divje. 677 00:24:27,212 --> 00:24:27,846 -Mislim, počutim se... -Ali? 678 00:24:27,946 --> 00:24:29,314 Vse je samo nekako vračati se. 679 00:24:29,414 --> 00:24:31,516 je kot, nekakšen prekleto vračanje, 680 00:24:31,616 --> 00:24:32,684 veš kaj mislim? 681 00:24:32,784 --> 00:24:34,453 Zame je beseda "fukanje", 682 00:24:34,553 --> 00:24:36,221 kot ko rečem, "Prekleto, prekleto, prekleto", 683 00:24:36,321 --> 00:24:38,890 to me vedno prime prav v naglasu. 684 00:24:38,991 --> 00:24:40,459 In ne vem, če zmorem izstopite iz lika zdaj. 685 00:24:40,559 --> 00:24:42,694 Kot da se je nekako zataknilo v njem. 686 00:24:42,794 --> 00:24:44,262 Prekleto noro je. 687 00:24:44,363 --> 00:24:45,731 Tako kot jaz sem bil... 688 00:24:45,831 --> 00:24:47,366 V redu, torej sem hodil čez travnik, 689 00:24:47,466 --> 00:24:48,734 in nenadoma sem videl... 690 00:24:48,834 --> 00:24:50,802 Ali veš, da obstajajo zajčki tam zunaj? 691 00:24:50,902 --> 00:24:52,571 In to veš prvič, da sem res 692 00:24:52,671 --> 00:24:53,739 mislim, da sem našel Michelle, 693 00:24:53,839 --> 00:24:57,442 Mislil sem si: "Ta zajček, na občutek je mehak." 694 00:24:57,542 --> 00:24:59,544 In zame, ko se začnem počutiti mehko 695 00:24:59,644 --> 00:25:02,748 ko vidim nekaj mehkega, samo postaja daljši in... 696 00:25:02,848 --> 00:25:05,450 - Mm-hmm. - Več na voljo. 697 00:25:05,550 --> 00:25:06,318 -Tam je. -W-- w-- 698 00:25:06,418 --> 00:25:07,486 Tukaj je. 699 00:25:07,586 --> 00:25:08,120 - Louisville, tako je. -Malo kot Louisville. 700 00:25:08,220 --> 00:25:09,254 Ja, tako je. 701 00:25:09,354 --> 00:25:13,291 Čudno je, da se samo skriva nekje v tebi, 702 00:25:13,392 --> 00:25:16,528 čakajo, da bodo prepoznani. 703 00:25:16,628 --> 00:25:21,299 Uh, kaj če Mike in Michelle se ponovno spoznata ... 704 00:25:22,567 --> 00:25:24,469 ko je Mike v baru sam, 705 00:25:24,569 --> 00:25:27,839 streljanje, mračen, prežvekovanje, nesrečno? 706 00:25:28,907 --> 00:25:32,544 Uh, pogleda čez in vidi, da je ta lepa pesem 707 00:25:32,644 --> 00:25:34,479 prihaja iz to čudovito bitje 708 00:25:34,579 --> 00:25:35,547 to je Michelle. 709 00:25:35,647 --> 00:25:36,915 Hm. Oh, hej. 710 00:25:37,549 --> 00:25:39,651 Hmm, vas navdihuje? 711 00:25:39,751 --> 00:25:41,620 Hmm, malenkost mi je prišlo na misel. 712 00:25:41,720 --> 00:25:42,954 - Poglej. - Malo prostega pretoka. 713 00:25:43,055 --> 00:25:44,156 Tega ne morem več. 714 00:25:46,558 --> 00:25:47,459 kako si 715 00:25:47,559 --> 00:25:48,460 Dobro. kako si 716 00:25:48,560 --> 00:25:49,529 v redu sem. 717 00:25:49,628 --> 00:25:50,896 spiš? 718 00:25:50,996 --> 00:25:52,597 Ja, tako nekako. 719 00:25:52,697 --> 00:25:54,066 Ne vem kaj, hm, ja. 720 00:25:55,267 --> 00:25:58,470 No, mogoče nam uspe malo razmišljanja kasneje. 721 00:25:58,570 --> 00:26:01,039 -Tudi jaz imam nekaj idej. -Hmm, mm. 722 00:26:01,139 --> 00:26:03,575 Ne vem-- ja, morda bi-- Morda bom naredil korak pozneje. 723 00:26:03,675 --> 00:26:06,378 Morda se bom preselil domov. 724 00:26:06,478 --> 00:26:08,180 Tako sem vesel, da si tukaj. 725 00:26:08,280 --> 00:26:09,181 Ja, tudi jaz sem. 726 00:26:10,982 --> 00:26:12,217 V drugem svetu, Rad bi ostal, ampak uh... 727 00:26:12,317 --> 00:26:13,819 Kaj pa na tem svetu, 728 00:26:13,919 --> 00:26:15,220 da samo ostaneš malo dlje? 729 00:26:15,320 --> 00:26:16,588 Mm. Imamo skodelico čaja. 730 00:26:16,688 --> 00:26:18,256 -V redu. -Malo poklepetamo. 731 00:26:18,356 --> 00:26:19,525 Tudi jaz imam nekaj idej. 732 00:26:19,624 --> 00:26:20,859 Vidimo, kam gre, 733 00:26:20,959 --> 00:26:23,128 in se nato odločite po tem. 734 00:26:23,228 --> 00:26:23,995 Kaj pa to? 735 00:26:24,096 --> 00:26:25,363 No, enkrat vsi vlaki so prenehali. 736 00:26:25,464 --> 00:26:26,098 -Ja. -Hm. 737 00:26:26,198 --> 00:26:28,568 Uh, ah! 738 00:26:30,135 --> 00:26:31,603 Nisem bil rojen včeraj, veš 739 00:26:36,775 --> 00:26:39,077 Čakaj, s-- torej pišeš? 740 00:26:39,177 --> 00:26:40,045 ja 741 00:26:41,279 --> 00:26:42,582 Oh, kako-- počakaj. 742 00:26:42,681 --> 00:26:43,849 pridi sem 743 00:26:43,949 --> 00:26:45,617 kaj je ki ga poskušaš napisati? 744 00:26:47,052 --> 00:26:47,953 Nadaljevanje. 745 00:26:49,321 --> 00:26:50,422 To nadaljevanje? 746 00:26:50,523 --> 00:26:51,591 Ja, to nadaljevanje. 747 00:26:51,690 --> 00:26:53,391 Ampak Nigel piše nadaljevanje. 748 00:26:53,492 --> 00:26:54,359 Mislim, da ne. 749 00:26:55,627 --> 00:26:56,895 Zato je tukaj, Jackson. 750 00:26:56,995 --> 00:26:57,963 kaj misliš, Mislim, da ne? 751 00:26:58,063 --> 00:27:00,065 Ni naredil... kapljica dela. 752 00:27:00,165 --> 00:27:01,633 Da, ima. Jaz samo govoril z njim danes zjutraj. 753 00:27:01,733 --> 00:27:03,235 Ima idejo. Ima ideje. 754 00:27:03,335 --> 00:27:04,002 No, imam ideje. 755 00:27:04,102 --> 00:27:05,571 Bil sem tam zunaj danes v naravi, 756 00:27:05,670 --> 00:27:07,305 in imam toliko idej. 757 00:27:19,684 --> 00:27:22,053 Nisi pisatelj. Ti si igralec. 758 00:27:22,154 --> 00:27:24,022 - Imam ogromno idej. - Kakšne so vaše ideje? 759 00:27:24,956 --> 00:27:26,258 No, uh, mislim, Nimam svojih zapiskov, 760 00:27:26,358 --> 00:27:27,627 ampak uh-- 761 00:27:27,726 --> 00:27:28,827 v redu, npr. to je-- to je-- 762 00:27:28,927 --> 00:27:30,962 to je 10 ali 9 let kasneje. 763 00:27:31,062 --> 00:27:36,636 Hm, in uh, torej Mike in um, uh, uh-- 764 00:27:36,735 --> 00:27:37,702 -Michelle. -Michelle, Michelle. 765 00:27:37,802 --> 00:27:39,704 Mike in Michelle, ona, uh... 766 00:28:11,203 --> 00:28:14,640 In tako je to nekako tako spet pridejo skupaj. 767 00:28:14,739 --> 00:28:15,541 Jaz-- ne bom ti povedal vse to, 768 00:28:15,641 --> 00:28:16,542 ker boš šele povej Nigelu 769 00:28:16,642 --> 00:28:17,577 in naj napiše. To ni... 770 00:28:17,677 --> 00:28:19,177 Ne bom povej Nigelu. kaj... 771 00:28:19,277 --> 00:28:20,478 Ki mi jih sploh nisi dal ideja. 772 00:28:20,580 --> 00:28:21,446 Samo spet se srečata. 773 00:28:35,427 --> 00:28:36,361 kaj počneš 774 00:28:38,463 --> 00:28:39,364 pišem 775 00:28:39,464 --> 00:28:40,633 ja 776 00:28:40,732 --> 00:28:42,500 kaj pišeš 777 00:28:44,903 --> 00:28:47,105 Delo na idejah za nadaljevanje. 778 00:28:47,205 --> 00:28:48,541 -Res? -Mm-hmm. 779 00:28:48,641 --> 00:28:50,175 - Lepo! - Ja. ja 780 00:28:50,275 --> 00:28:53,044 Mislim... Mislim, da siješ ko si na zaslonu, 781 00:28:53,144 --> 00:28:55,947 ampak mislim, da tvoje ideje dobrodošli seveda, 782 00:28:56,047 --> 00:28:57,916 ampak Nigel je pisatelj. 783 00:28:58,016 --> 00:29:01,186 Ti in Nigel imata podobne lepa majhna povezava, 784 00:29:01,286 --> 00:29:03,623 ampak mislim, da ne tako dober pisatelj je. 785 00:29:03,723 --> 00:29:04,690 Kaj? on-- 786 00:29:04,789 --> 00:29:05,591 Mislim, da ni tako dober pisatelja. 787 00:29:05,691 --> 00:29:07,425 Film je bil uspešen! 788 00:29:07,526 --> 00:29:09,928 In misliš, da je to zaradi tega scenarija? 789 00:29:10,028 --> 00:29:11,229 Poskušam ugotoviti 790 00:29:11,329 --> 00:29:15,133 z-- z Mikeom in Michelle res kaj se je zgodilo. 791 00:29:15,233 --> 00:29:17,369 Samo res se trudim sestaviti skupaj 792 00:29:17,469 --> 00:29:19,337 kaj se je zgodilo med kjer smo jih pustili 793 00:29:19,437 --> 00:29:21,507 - in kje jih zdaj srečamo. - Res je. 794 00:29:21,607 --> 00:29:25,143 In nekako kaj se bo zdaj zgodilo. 795 00:29:26,344 --> 00:29:27,045 To smo oživili. 796 00:29:27,145 --> 00:29:29,281 Temu smo dali vse da je imelo 797 00:29:29,381 --> 00:29:31,684 kot duša filma, razumevanje teh likov. 798 00:29:31,783 --> 00:29:33,285 Ustvarili smo ga. 799 00:29:33,385 --> 00:29:34,452 Kot npr. ko smo posneli prizor 800 00:29:34,553 --> 00:29:36,154 kjer pride Michelle in pred dežjem, 801 00:29:36,254 --> 00:29:37,355 kar je mali kliše po mojem mnenju, 802 00:29:37,455 --> 00:29:39,991 ona je kot "sem mokra", in Mike gre: "Oh, ja?" 803 00:29:40,091 --> 00:29:42,827 Ti bodi Michelle, jaz bom Mike, in recimo, naredi ta prizor. 804 00:29:42,927 --> 00:29:45,463 Vrata se odprejo, vstopi Michelle, je čisto mokra, 805 00:29:45,564 --> 00:29:47,932 in Mike reče: "Hej." 806 00:29:48,033 --> 00:29:49,834 -majhen kliše-- -Ja, in ona reče, "mokra sem." 807 00:29:49,934 --> 00:29:53,038 In Mike gre, "Oh, ja? Ali dežuje?" 808 00:29:53,138 --> 00:29:53,838 ja 809 00:29:54,540 --> 00:29:55,708 "Koliko?" 810 00:29:55,807 --> 00:29:57,042 Dovolj, da me zmoči. 811 00:29:58,410 --> 00:29:59,878 To-- to je bilo-- To so bile njegove besede. 812 00:29:59,978 --> 00:30:00,812 - Lepo je. - To ni... 813 00:30:00,912 --> 00:30:01,813 - Bilo je super. - To ni... 814 00:30:01,913 --> 00:30:02,748 -Morali smo delati z njim. -Ljudem je bilo všeč. 815 00:30:02,847 --> 00:30:03,749 razumeš 816 00:30:03,848 --> 00:30:04,816 Ja, in uspelo ti je lepo, 817 00:30:04,916 --> 00:30:05,618 ker to počneš. 818 00:30:05,718 --> 00:30:06,719 Iz besed delaš čarovnijo. 819 00:30:06,818 --> 00:30:07,852 Cenim to. 820 00:30:07,952 --> 00:30:09,054 Ampak piše besede, in ti narediš čarovnijo. 821 00:30:09,154 --> 00:30:12,924 Zdi se, da postajam zelo, zelo neumno 822 00:30:14,159 --> 00:30:19,331 ko sem v bližini Jacksona, ne Mike. 823 00:30:20,365 --> 00:30:22,601 - To je zelo močan občutek... - Hm. 824 00:30:22,702 --> 00:30:24,135 In mislim, da ni prav. 825 00:30:25,470 --> 00:30:28,239 Res nisem tako neumen. 826 00:30:28,340 --> 00:30:30,241 Vidim tudi v tebi, prav zdaj. 827 00:30:32,143 --> 00:30:34,012 Nekaj ​​nas dela neumne. 828 00:30:35,246 --> 00:30:36,281 V redu, ne vem kaj misliš 829 00:30:36,848 --> 00:30:37,717 dežuje 830 00:30:42,253 --> 00:30:43,955 Nimaš skodranih las, prav? 831 00:30:45,457 --> 00:30:46,491 -Jaz? -Ja. 832 00:30:46,592 --> 00:30:48,093 -Ne. -Hmm. 833 00:30:49,461 --> 00:30:50,629 Všeč mi je zelena. 834 00:30:59,070 --> 00:31:00,171 kaj počneš pod drevesom z njim? 835 00:31:00,271 --> 00:31:01,406 -Kaj za vraga počneš? -Kaj za vraga počnem? 836 00:31:01,507 --> 00:31:03,174 Imel sem trenutek z njim. Kaj za vraga? 837 00:31:03,274 --> 00:31:04,643 No, kakšen trenutek ti je namenjeno imeti 838 00:31:04,744 --> 00:31:05,544 z njim? Pojdi tja. 839 00:31:05,644 --> 00:31:06,512 kaj počneš 840 00:31:06,612 --> 00:31:08,614 Glej, prišel sem ven, in te vidim, kaj? 841 00:31:08,714 --> 00:31:09,749 ja 842 00:31:09,849 --> 00:31:11,617 Prijetno, udobno, ga poskuša dohiteti 843 00:31:11,717 --> 00:31:15,220 tukaj pod čudovitim drevesom, in vem kaj delaš. 844 00:31:15,320 --> 00:31:16,689 žal mi je, ampak ravno jaz sem imel 16 let, 845 00:31:16,789 --> 00:31:19,759 in gledal sem ta film, in vedel sem, da imava povezavo. 846 00:31:19,859 --> 00:31:21,493 Gledal me je skozi zaslon, 847 00:31:21,594 --> 00:31:24,630 in gledala sem ga, in nekaj se je pravkar zgodilo. 848 00:31:24,730 --> 00:31:25,831 Oh. 849 00:31:25,930 --> 00:31:27,767 In ni vedel bil je zaljubljen vame, 850 00:31:27,867 --> 00:31:29,334 zdaj pa ugotavlja. 851 00:31:30,736 --> 00:31:31,704 Torej, oprosti, 852 00:31:31,804 --> 00:31:34,707 če pa prav zdaj prišel si sem 853 00:31:34,807 --> 00:31:38,943 samo da mi pokvari ta trenutek, Prišel bom pote. 854 00:31:39,645 --> 00:31:40,579 Ali sva si jasna? 855 00:31:41,547 --> 00:31:43,849 Ker si moj prijatelj, in ljubim te, 856 00:31:43,948 --> 00:31:45,383 in ti si super oseba. 857 00:31:45,483 --> 00:31:46,418 v redu 858 00:31:46,519 --> 00:31:48,253 V redu, nekako je tam so mešani signali. 859 00:31:48,353 --> 00:31:49,421 Ne bom lagal, malo je... 860 00:31:49,522 --> 00:31:50,589 Ampak ja. 861 00:31:51,289 --> 00:31:52,957 - Kako lahko nekoga ljubiš... - Hm. 862 00:31:53,057 --> 00:31:55,293 Če še niste bili z njimi? 863 00:31:55,393 --> 00:31:56,161 WHO? 864 00:31:56,261 --> 00:31:57,663 -Dobro, Mike in Michelle-- -V redu, ja. 865 00:31:57,763 --> 00:31:58,798 In Nigel-- 866 00:31:58,898 --> 00:31:59,832 Ja. 867 00:31:59,931 --> 00:32:01,466 -In Andrea. -Ja. 868 00:32:04,035 --> 00:32:06,471 -Ja? -Če ne bova intimna-- 869 00:32:06,572 --> 00:32:08,339 -Ja. -Otroci smo. 870 00:32:08,440 --> 00:32:11,877 Mi smo... smo kot, zadet od ljubezni, 871 00:32:11,976 --> 00:32:14,580 kot upajoči in nezavedni, 872 00:32:14,680 --> 00:32:17,282 in kot mi-- ne pravzaprav se poznata. 873 00:32:19,284 --> 00:32:20,351 mi ... 874 00:32:21,520 --> 00:32:24,557 so nori in obsedeni 875 00:32:25,591 --> 00:32:28,794 nad ljudmi s katerimi še nismo bili. 876 00:32:31,095 --> 00:32:33,933 Torej, s čim smo obsedeni? 877 00:32:34,032 --> 00:32:36,869 Sanje o njih? 878 00:32:36,968 --> 00:32:38,236 Mm-hmm. 879 00:32:38,336 --> 00:32:41,540 In mislim, da morda obstaja vrata med naše sanje... 880 00:32:42,808 --> 00:32:45,343 in pravzaprav ljubezen... 881 00:32:46,411 --> 00:32:49,147 ki mora vključevati druga oseba... 882 00:32:50,315 --> 00:32:52,450 in trenutno nisem prepričan če se 883 00:32:52,551 --> 00:32:55,688 vključi te druge ljudi kolikor mislimo, da je. 884 00:33:00,726 --> 00:33:02,060 vidim te. 885 00:33:02,160 --> 00:33:03,529 Ja, kaj vidiš? 886 00:33:04,797 --> 00:33:05,664 Ti. 887 00:33:07,332 --> 00:33:09,234 Misliš, da ga imaš vse pogruntano. 888 00:33:10,769 --> 00:33:12,303 Misliš, da veš točno to, kar počneš, 889 00:33:12,403 --> 00:33:16,374 a nimaš pojma, tako kot mi ostali... 890 00:33:17,643 --> 00:33:18,644 in ljubim te... 891 00:33:20,980 --> 00:33:22,447 ampak ne vem če lahko nadaljujem. 892 00:33:27,620 --> 00:33:29,655 - Govoriš z mano? - Vidiš, to je tako dobro. 893 00:33:30,656 --> 00:33:33,592 Je bil to tvoj značaj ali je bilo to-- 894 00:33:33,692 --> 00:33:34,527 To je bil Mike! 895 00:33:35,493 --> 00:33:37,362 Cl-- slišal si naglas, prav? 896 00:33:37,462 --> 00:33:38,396 ja 897 00:33:38,496 --> 00:33:40,198 Ja, to je bilo... To je bilo res dobro. 898 00:33:40,298 --> 00:33:41,466 To se je zdelo resnično, kajne? 899 00:33:42,367 --> 00:33:43,067 ja 900 00:33:54,947 --> 00:33:55,480 - Zdravo. - Kako si? 901 00:33:55,581 --> 00:33:56,782 Ja, ja, dobro. 902 00:33:58,049 --> 00:33:59,384 Grem po čaj. 903 00:33:59,484 --> 00:34:00,920 -V redu. ja -Odšel bom. 904 00:34:01,020 --> 00:34:02,555 - Se vidiva čez nekaj časa. - Ja. 905 00:34:02,655 --> 00:34:04,455 -Si v redu? -Oh, ja, ja, ne, v redu je, 906 00:34:04,557 --> 00:34:06,190 samo stvari v zvezi, veš 907 00:34:06,291 --> 00:34:07,492 Oh, ja. 908 00:34:07,593 --> 00:34:09,160 Ja, ja, in tudi takrat je Delal sem na... 909 00:34:09,260 --> 00:34:12,531 nadaljevanje in poskuša prepustite se ustvarjalnemu toku. 910 00:34:13,131 --> 00:34:13,966 ja 911 00:34:14,065 --> 00:34:15,601 To ti bo všeč. 912 00:34:16,134 --> 00:34:17,235 Izbrskal sem ga zate, poglej. 913 00:34:17,335 --> 00:34:18,904 Če prideš sem, poglej, 914 00:34:19,004 --> 00:34:21,105 Imam ta zemljevid ki ga imam tukaj. 915 00:34:21,205 --> 00:34:22,007 Torej, zdaj ga lahko vidite. 916 00:34:22,106 --> 00:34:23,274 Kaj imaš tam? 917 00:34:23,374 --> 00:34:28,146 To, tukaj ste našli prostor za glavo v Poljubih. 918 00:34:28,246 --> 00:34:30,481 Torej sem samo mislil, tukaj, ja, 919 00:34:30,583 --> 00:34:33,586 Mike je šel tja da dobi prostor za glavo, 920 00:34:33,686 --> 00:34:36,120 zakaj torej ne Jackson pojdi tja gor 921 00:34:36,220 --> 00:34:37,756 da dobi prostor za svojo prekleto glavo? 922 00:34:38,891 --> 00:34:39,725 To je dobro. 923 00:34:39,825 --> 00:34:40,726 Všeč mi je ideja. 924 00:34:40,826 --> 00:34:41,660 No, ljubim te. 925 00:34:46,532 --> 00:34:49,133 Uh, no, Vsem bom povedal. 926 00:34:49,233 --> 00:34:50,703 Izvolite. 927 00:34:50,803 --> 00:34:51,737 Razumeš me. 928 00:34:52,303 --> 00:34:53,706 - Ja. - Razumeš me. 929 00:34:55,507 --> 00:34:56,775 -Grem v goro. -Naredi, kar moraš. 930 00:34:56,875 --> 00:34:57,977 - Hej. - To je to. 931 00:34:58,077 --> 00:34:59,143 Hej, človek. 932 00:34:59,243 --> 00:35:00,045 - Hej. - Si v redu? 933 00:35:00,144 --> 00:35:01,145 - Hej. - V gore. 934 00:35:01,245 --> 00:35:02,347 Radi na sprehodu? 935 00:35:02,447 --> 00:35:05,718 Ja, za sprehod všeč naj tečejo sokovi, 936 00:35:05,818 --> 00:35:08,053 malo zbistrimo glave, biti v gorah. 937 00:35:08,152 --> 00:35:10,623 Mike, Michelle, travnik, 938 00:35:10,723 --> 00:35:12,256 ga bomo prinesli vse nazaj. 939 00:35:12,357 --> 00:35:13,491 Mi gremo na prekleto goro. 940 00:35:13,592 --> 00:35:14,526 Kdo se igra travnik? 941 00:35:14,627 --> 00:35:16,227 Mi gremo na prekleto goro. 942 00:35:16,327 --> 00:35:17,796 Grem k kurbi gora, tako je. 943 00:35:17,896 --> 00:35:18,998 No, predvidevam... 944 00:35:19,098 --> 00:35:19,999 - Najbrž? - To je dobro. 945 00:35:20,099 --> 00:35:22,001 Če moramo dobiti vse tja gor. 946 00:35:22,101 --> 00:35:23,334 Moral bi iti, defo. 947 00:35:23,434 --> 00:35:24,837 Pridi, greva po plašče. 948 00:35:24,937 --> 00:35:27,106 Ne bom prišel, ampak vsekakor bi moral iti. bom... 949 00:35:27,205 --> 00:35:28,040 kaj misliš ne boš prišel? 950 00:35:28,139 --> 00:35:29,742 veš kaj 951 00:35:29,842 --> 00:35:31,342 Pridi, ne pridi. 952 00:35:31,442 --> 00:35:34,046 Mogoče hočeš na pohod, morda ne. 953 00:35:34,145 --> 00:35:34,913 Jess. 954 00:35:36,147 --> 00:35:38,050 -Jess. -O moj bog. 955 00:35:38,149 --> 00:35:39,084 v redu 956 00:35:39,183 --> 00:35:41,120 Hm, ja, Nočem veliko priti 957 00:35:41,219 --> 00:35:42,253 na goro. 958 00:35:42,353 --> 00:35:45,490 Ne, ne, ne, Nigel, ne moreš ostati tukaj. 959 00:35:45,591 --> 00:35:46,324 Hmm. 960 00:35:46,424 --> 00:35:47,860 Potrebujemo te tam zgoraj. 961 00:35:48,994 --> 00:35:50,095 kaj misliš 962 00:35:50,194 --> 00:35:53,297 Tukaj imamo priložnost ponovno ujeti 963 00:35:53,398 --> 00:35:55,134 tista strela v steklenici da smo imeli-- 964 00:35:55,233 --> 00:35:57,002 - Hm. - Na prvem filmu. 965 00:35:57,102 --> 00:35:58,737 In lahko-- skoraj vidim, 966 00:35:58,837 --> 00:36:00,105 in mislim, da pridem tja gor na gori 967 00:36:00,204 --> 00:36:01,305 je odgovor. Ti si napisal. 968 00:36:01,406 --> 00:36:03,408 Napisal si v... v prvem filmu. 969 00:36:03,509 --> 00:36:05,077 Mike se mora povzpeti na goro-- 970 00:36:05,176 --> 00:36:06,512 - Hm. - Da bi našel odgovor. 971 00:36:06,612 --> 00:36:07,880 ja 972 00:36:07,980 --> 00:36:09,715 Torej je zdaj čas, da ga živite. 973 00:36:17,556 --> 00:36:18,991 To bo zabavno, fantje. 974 00:36:19,091 --> 00:36:20,793 -Kaj je to? -To je zemljevid! 975 00:36:30,501 --> 00:36:32,203 Mislite, da je to to, fantje. 976 00:36:32,303 --> 00:36:33,505 Poglej to! 977 00:36:34,205 --> 00:36:35,273 -Kam greš? -Oh, kam greš? 978 00:36:35,373 --> 00:36:36,709 Do kraja. 979 00:36:36,809 --> 00:36:37,743 -No-- -Jackson, kam greš? 980 00:36:37,843 --> 00:36:39,477 Mislim, da ne bi smeli iti tam, srček. 981 00:36:39,578 --> 00:36:40,679 No, moramo iti na isto mesto-- 982 00:36:40,779 --> 00:36:42,246 Da smo bili prej. 983 00:36:42,346 --> 00:36:44,950 Toda zakaj tam, ko pa... je to popolnoma prazno? 984 00:36:45,050 --> 00:36:48,252 Poskušamo ujeti strela v steklenici. 985 00:36:48,352 --> 00:36:50,354 Potrebujemo popolnoma isto mesto. 986 00:36:50,455 --> 00:36:52,124 Fantje, če nam bo uspelo, naredimo to. 987 00:36:52,223 --> 00:36:54,292 Je kot gor, gor čez ta greben. 988 00:36:54,392 --> 00:36:56,562 Ne-- ne vem točno, 989 00:36:56,662 --> 00:36:58,463 ampak vem-- vem kot, občutek tega, veš? 990 00:36:59,363 --> 00:37:01,399 Samo za trenutek bodi logičen, med. 991 00:37:01,499 --> 00:37:03,635 Ali resno? ne pride sem gor? 992 00:37:03,736 --> 00:37:06,839 Ne, ker je ravno malo tam, samo tam. 993 00:37:08,272 --> 00:37:09,141 Ampak to ni isto! 994 00:37:09,240 --> 00:37:10,776 Točno tam, točno tam ravno je. 995 00:37:10,876 --> 00:37:12,578 Dobesedno ravno tik pred nami. 996 00:37:12,678 --> 00:37:14,179 Ampak to ni isto! 997 00:37:14,278 --> 00:37:15,514 Izgleda tako. 998 00:37:15,614 --> 00:37:17,082 Vse je zaraščeno, srček. 999 00:37:17,182 --> 00:37:18,650 Tukaj spodaj je veliko lažje. 1000 00:37:20,251 --> 00:37:21,553 Tukaj nekje, 1001 00:37:21,653 --> 00:37:24,156 kot da ne vem zakaj ne preprosto naredi to, veš? 1002 00:37:24,288 --> 00:37:25,524 Bi šel tja gor? 1003 00:37:25,958 --> 00:37:27,826 -Tam zgoraj? -Ali tam. 1004 00:37:27,926 --> 00:37:28,761 No, jaz... 1005 00:37:30,229 --> 00:37:31,295 Dobra ideja, Nigel! 1006 00:37:31,395 --> 00:37:32,396 Prihajamo! 1007 00:37:33,297 --> 00:37:34,666 imaš prav! 1008 00:37:34,767 --> 00:37:35,634 hvala 1009 00:37:39,037 --> 00:37:39,772 Stanovanje. 1010 00:37:39,872 --> 00:37:40,806 - Popoln je. - Samo... 1011 00:37:40,906 --> 00:37:41,807 Ja, samo najlažje je. 1012 00:37:41,907 --> 00:37:42,908 - Ja. - Ja. 1013 00:37:43,008 --> 00:37:43,909 To je super. 1014 00:37:44,009 --> 00:37:44,810 Ti si taka razvajena baraba, človek. 1015 00:37:44,910 --> 00:37:45,644 - Vidiš? -Ja. 1016 00:37:45,744 --> 00:37:46,879 Tako blizu sva si bila všeč, dejansko-- 1017 00:37:46,979 --> 00:37:47,946 Mislim, to je-- to je v redu, lepo je, 1018 00:37:48,046 --> 00:37:49,782 ampak kot da sva bila tako blizu na dejansko mesto. 1019 00:37:49,882 --> 00:37:51,382 To je kje naredili smo sceno. 1020 00:37:51,482 --> 00:37:52,918 Tik zgoraj tisti mali greben. 1021 00:37:53,018 --> 00:37:54,520 Torej na ogromen hrib. 1022 00:37:54,620 --> 00:37:56,454 Dobesedno si napisal, "Navzgor po ogromnem hribu." 1023 00:37:56,555 --> 00:37:57,856 Jackson, vsi smo želeli biti tukaj. 1024 00:37:57,956 --> 00:37:58,924 - Ja. - To je bilo previsoko. 1025 00:37:59,024 --> 00:37:59,992 - Previsoko, ja. - Vse je zaraščeno. 1026 00:38:00,092 --> 00:38:01,059 - Tako je. - To je lepo in ravno. 1027 00:38:01,160 --> 00:38:02,261 Pustimo, da je tako. 1028 00:38:02,360 --> 00:38:03,195 Niste vedeli kjer je bilo tudi pošteno. 1029 00:38:07,833 --> 00:38:09,400 Uh, mislim, da obstaja notri je knjižica z navodili 1030 00:38:09,500 --> 00:38:10,836 če ga potrebujete. 1031 00:38:10,936 --> 00:38:11,804 Uh, prav. 1032 00:38:11,904 --> 00:38:12,971 Moralo bi biti v redu. 1033 00:38:13,071 --> 00:38:14,405 Vem le, da je bilo... 1034 00:38:14,506 --> 00:38:18,143 Ko smo to storili, bilo je tako blizu gozda. 1035 00:38:18,243 --> 00:38:19,611 Ja, bilo je. Bilo je tam zgoraj, zagotovo. 1036 00:38:19,711 --> 00:38:20,813 Mislim, da je vse samo malo zaraščen. 1037 00:38:20,913 --> 00:38:23,347 Ja, ker smo izginili v temo. 1038 00:38:23,447 --> 00:38:26,084 Oh, ta prizor je bil tako lep. 1039 00:38:26,185 --> 00:38:27,719 Lahko ti pomagam če ga potrebujete. 1040 00:38:28,587 --> 00:38:29,555 -Razumem. -Pomagal ti bom. 1041 00:38:29,655 --> 00:38:31,023 Ko sem naredil to, bom uh... 1042 00:38:31,123 --> 00:38:31,690 -Pridem in... -Razumem. 1043 00:38:31,790 --> 00:38:32,891 -Dobro je. V redu je. -bom-- 1044 00:38:32,991 --> 00:38:34,526 -Naredi svoje, če hočeš, ampak um... -Ne, dobro je. 1045 00:38:34,626 --> 00:38:36,327 Najprej moram opraviti svoje. 1046 00:38:37,095 --> 00:38:39,565 Kako sem dobil ta del? 1047 00:38:39,665 --> 00:38:41,133 kaj misliš Ti si bil... 1048 00:38:41,233 --> 00:38:44,102 Zakaj-- zakaj si izbral mene za to? 1049 00:38:44,203 --> 00:38:45,704 Ti si Michelle. 1050 00:38:46,370 --> 00:38:47,673 Vi jo utelešate. 1051 00:38:48,339 --> 00:38:49,875 Oživel si jo. 1052 00:38:52,443 --> 00:38:56,014 Jasno si povedal, da si edina izbira. 1053 00:38:57,115 --> 00:38:58,416 Nihče drug tega ni posredoval? 1054 00:38:59,417 --> 00:39:03,655 Ja, so, ampak to ni pomembno. 1055 00:39:04,488 --> 00:39:05,524 Ti si bil tisti. 1056 00:39:06,357 --> 00:39:08,026 Bila si Michelle. 1057 00:39:08,126 --> 00:39:10,162 Mislim, če bi bilo tekmovanje, kot da bi zmagal, 1058 00:39:10,262 --> 00:39:11,330 ampak ni, torej je vse v redu. 1059 00:39:11,429 --> 00:39:13,131 Zakaj bi zmagoval? 1060 00:39:13,232 --> 00:39:14,666 Ker sem dlje. 1061 00:39:15,968 --> 00:39:16,835 Hmm. 1062 00:39:19,338 --> 00:39:20,772 Zakaj je vaš šotor v dveh delih? 1063 00:39:20,873 --> 00:39:21,807 Kaj? 1064 00:39:22,207 --> 00:39:23,474 Vaš šotor. Kot, poglej... 1065 00:39:23,575 --> 00:39:24,743 Vidite, kako to izgleda tukaj? 1066 00:39:24,843 --> 00:39:26,345 Ja, ampak kje je tvoj srebrnik? 1067 00:39:26,444 --> 00:39:27,746 Srebrni koščki-- Poskrbite za red. 1068 00:39:27,846 --> 00:39:30,115 -To je dežna muha. Vem. 1069 00:39:30,481 --> 00:39:31,382 Mislim, da samo... 1070 00:39:31,482 --> 00:39:34,353 Res sem imel sindrom velikega prevaranta 1071 00:39:34,452 --> 00:39:35,888 takrat. 1072 00:39:35,988 --> 00:39:38,290 -Še vedno delam na tem. -To je dobro. 1073 00:39:38,389 --> 00:39:41,360 No, poslušaj, moral bi bodite ponosni na svoje delo. 1074 00:39:41,459 --> 00:39:43,228 -Nigel, potrebuješ pomoč? -Ha? 1075 00:39:43,328 --> 00:39:45,130 -Potrebuješ pomoč? -Ne, hvala. 1076 00:39:45,230 --> 00:39:46,999 Ali naj bi bilo krožni šotor? 1077 00:39:47,099 --> 00:39:48,233 št. 1078 00:39:48,333 --> 00:39:49,902 -Potrebuješ pomoč? -Ali obstajajo navodila? 1079 00:39:50,002 --> 00:39:51,402 Ne, ne... Ne potrebujem jih. 1080 00:39:52,104 --> 00:39:53,605 Seveda so moški. Ne gledajo na navodila. 1081 00:39:53,705 --> 00:39:56,975 Mislim, da Nigel pogledal bi navodila. 1082 00:39:57,643 --> 00:39:59,111 Mislim, da je dobro če narediš palico zgodaj, 1083 00:39:59,211 --> 00:40:01,246 ker potem lahko kar poskočiš tisto na sredini, veš? 1084 00:40:01,580 --> 00:40:05,350 Za ranljivost, ki si jo dal in-- 1085 00:40:05,449 --> 00:40:06,318 Ker mislim, da namesto... 1086 00:40:06,417 --> 00:40:07,686 ja 1087 00:40:07,786 --> 00:40:09,655 Morati govoriti o tem ali reči stvari, kot so, 1088 00:40:09,755 --> 00:40:11,590 "Ponosen sem", na neki način ponavljajoč se način 1089 00:40:11,690 --> 00:40:13,625 kje včasih Zataknem se pri besedah, 1090 00:40:13,725 --> 00:40:15,227 Samo absorbirati moram... 1091 00:40:15,327 --> 00:40:16,361 - Ja. - to. 1092 00:40:16,460 --> 00:40:17,428 - Ja. Ja? - Z-- 1093 00:40:17,529 --> 00:40:19,031 s teboj, občutek je zelo prijeten. 1094 00:40:19,131 --> 00:40:20,365 Tako sem vesela. 1095 00:40:20,464 --> 00:40:21,767 Potrebuješ pomoč, Jackson? 1096 00:40:21,867 --> 00:40:22,534 Ne, ne, ne. 1097 00:40:22,634 --> 00:40:25,637 Fantje samo vztrajajte, uh, ohlajanje. 1098 00:40:25,737 --> 00:40:27,806 S tem se lahko strinjate kot npr. 1099 00:40:27,906 --> 00:40:31,209 Amerika izdeluje boljše šotore, boljši kino. 1100 00:40:31,310 --> 00:40:33,645 Dal ti bom tole: Američani delajo dober film. 1101 00:40:33,745 --> 00:40:35,380 -Dober kino. -Kaj pa 90-a? 1102 00:40:35,479 --> 00:40:36,715 Oh, Se7en. 1103 00:40:37,649 --> 00:40:38,517 Se7en je super. 1104 00:40:38,617 --> 00:40:40,052 Se7en je super. 1105 00:40:40,152 --> 00:40:40,919 Super je, kajne? 1106 00:40:41,019 --> 00:40:43,422 -Ja. -Um, Dobri fantje, 1990. 1107 00:40:43,522 --> 00:40:44,589 ja 1108 00:40:46,992 --> 00:40:48,060 Pulp Fiction. 1109 00:40:48,160 --> 00:40:49,261 Vau. 1110 00:40:49,928 --> 00:40:51,563 - Izganjalci duhov! - Ti je všeč? 1111 00:40:51,663 --> 00:40:52,496 Ja, neverjetno je. 1112 00:40:52,597 --> 00:40:53,832 -Ja. -Kdo je... 1113 00:40:53,932 --> 00:40:55,968 Kdo igra uh, žensko v stolpu, 1114 00:40:56,068 --> 00:40:57,336 ko gredo na stolp? To je, um... 1115 00:40:57,436 --> 00:40:58,704 -Sigourney Weaver. -Sigourney Weaver, ja. 1116 00:40:58,804 --> 00:40:59,538 -Vi fantje. -hvala. 1117 00:40:59,638 --> 00:41:00,439 Oh, v tem je neverjetna. 1118 00:41:00,539 --> 00:41:01,273 Hvala. Ja, ne, neverjetna je. 1119 00:41:01,373 --> 00:41:02,473 ja 1120 00:41:02,574 --> 00:41:03,875 Ampak um, ja, mislim, ona je ena najboljših. 1121 00:41:03,976 --> 00:41:05,010 Ja, je kot... Mislim, zame, 1122 00:41:05,110 --> 00:41:07,112 Mislim, da ko sem to videl tudi film je bil kot, 1123 00:41:07,212 --> 00:41:08,747 -zdelo se je na nek način zastarelo-- -Ja, ja, ja. 1124 00:41:08,847 --> 00:41:10,282 Ker do takrat, Gledal sem... 1125 00:41:10,382 --> 00:41:11,216 - Brez skrbi. -Ja. 1126 00:41:11,316 --> 00:41:12,150 In mislim, da je bilo. 1127 00:41:12,250 --> 00:41:14,386 Učinki v 25 letih bo vedno videti zastarelo. 1128 00:41:14,485 --> 00:41:15,620 - Ja. - Je zgodba tam? 1129 00:41:15,721 --> 00:41:16,755 - Ja. ja Veš? 1130 00:41:16,855 --> 00:41:18,156 Je to zgodba to bo držalo, veš? 1131 00:41:18,256 --> 00:41:19,658 -Ne, v redu je. -Mm. 1132 00:41:19,758 --> 00:41:21,760 Mislim, da tega nisi postavil najprej na sredini. 1133 00:41:21,860 --> 00:41:24,129 Veš, verjetno je potrebno dva za vsak šotor, 1134 00:41:24,229 --> 00:41:25,464 tako da bo super, in tu je... 1135 00:41:25,564 --> 00:41:27,299 Bo-- bo odličen začetnik. 1136 00:41:27,399 --> 00:41:28,400 Mislim, imel sem 8 ali 9 let 1137 00:41:28,499 --> 00:41:29,434 ko je to prišlo ven in še vedno je... 1138 00:41:29,534 --> 00:41:31,036 -Oh, vau! ljubosumen sem. -To je neverjetno. 1139 00:41:31,136 --> 00:41:32,571 No, Raiders, Raiders Bil sem približno... 1140 00:41:32,671 --> 00:41:33,705 -Ja. - Kot 8 ali 9. 1141 00:41:33,805 --> 00:41:34,906 - Fantje? - Očitno, 1142 00:41:35,007 --> 00:41:36,708 če obstaja čudovit Američan filme, bi vedel. 1143 00:41:36,808 --> 00:41:37,909 - Hočem priti... - Ja. 1144 00:41:38,010 --> 00:41:39,044 - Naredite to kot malo skupinsko delo? - To je... 1145 00:41:39,144 --> 00:41:40,612 - Majhna timska vadba? - Ja, počakaj. 1146 00:41:40,712 --> 00:41:41,646 - Počakaj. - Ampak to ni test. 1147 00:41:41,747 --> 00:41:42,881 Ker jaz-- ne krivim te za to, 1148 00:41:42,981 --> 00:41:45,150 ampak mislim, da Američani ne vem 1149 00:41:45,250 --> 00:41:46,151 toliko britanskih filmov. 1150 00:41:46,251 --> 00:41:47,019 Veš kaj govorim? 1151 00:41:47,819 --> 00:41:49,187 ja Oh, oprostite. 1152 00:41:50,088 --> 00:41:51,490 Si v redu, Sug? 1153 00:41:51,623 --> 00:41:52,424 - Ja, to bi bilo super. - Hej. 1154 00:41:52,524 --> 00:41:53,258 - Živjo, hvala. - Hej. 1155 00:41:53,358 --> 00:41:54,493 Vau. 1156 00:41:54,593 --> 00:41:58,363 Um, mislim, da bi morali pogledati po navodilih. 1157 00:41:58,463 --> 00:41:59,498 kaj misliš 1158 00:41:59,598 --> 00:42:00,799 No, pa poglejmo kako to izgleda. 1159 00:42:00,899 --> 00:42:02,701 Zdaj, če ga držim na mestu... 1160 00:42:02,801 --> 00:42:04,069 -Ja. -Potem ga lahko udariš. 1161 00:42:05,470 --> 00:42:09,141 Čakaj, je to-- je to vrstica? 1162 00:42:10,108 --> 00:42:12,344 Daj človeku ribo, bo jedel en dan. 1163 00:42:12,444 --> 00:42:13,612 Nauči človeka loviti ribe... 1164 00:42:13,712 --> 00:42:14,780 Oh, nehaj. 1165 00:42:14,880 --> 00:42:15,747 In jaz sem h-- Nekaj ti dam. 1166 00:42:15,847 --> 00:42:17,049 Ni mi treba loviti ribe več kot to. 1167 00:42:17,149 --> 00:42:18,116 Grem na tržnico. 1168 00:42:18,216 --> 00:42:20,118 Lepa stvar tega prizora je bila tvoja izboljšava, 1169 00:42:20,218 --> 00:42:22,522 vrstice, ki ste jih ustvarili, da si napisal. 1170 00:42:26,858 --> 00:42:27,793 Hmm. 1171 00:42:35,500 --> 00:42:37,269 hej 1172 00:42:37,369 --> 00:42:38,270 - Hej. - Lahko vstopim? 1173 00:42:38,370 --> 00:42:40,138 Ja, vstopi. seveda 1174 00:42:40,906 --> 00:42:42,240 -Si v redu? -Oh, to je ... 1175 00:42:44,376 --> 00:42:46,611 - delati na stvareh. -Kaj je? 1176 00:42:47,345 --> 00:42:49,347 Veste, tako neumno je. To je popolnoma neumno. 1177 00:42:49,448 --> 00:42:50,682 to je... 1178 00:42:50,782 --> 00:42:53,885 se spomniš tega dela kjer je bilo nekaj takega, 1179 00:42:55,020 --> 00:42:57,055 "Nekega dne bomo imeli noč 1180 00:42:57,155 --> 00:42:58,890 kje ta jutra ne pridi"? 1181 00:42:59,758 --> 00:43:01,293 - Nekaj ​​takega. -Ne. 1182 00:43:01,393 --> 00:43:03,895 Uh, "Nekega dne bomo imeli noč brez jutra." 1183 00:43:03,995 --> 00:43:05,597 "Nekega dne bomo imeli noč brez jutra!" 1184 00:43:05,697 --> 00:43:07,399 Ja, ja. Mm-hmm. 1185 00:43:07,499 --> 00:43:08,400 -In bilo je... -Ja. 1186 00:43:08,500 --> 00:43:10,368 -In v eni različici-- -Mm-hmm. 1187 00:43:10,469 --> 00:43:11,903 Ker se je ponavljalo, 1188 00:43:12,003 --> 00:43:14,439 to je pomenilo brez jutra kjer moramo oditi. 1189 00:43:14,540 --> 00:43:15,541 ja 1190 00:43:15,640 --> 00:43:18,210 In potem še enega je šlo za smrtnost. 1191 00:43:18,310 --> 00:43:19,277 ja 1192 00:43:19,377 --> 00:43:23,583 Poskuša si vzeti zasluge ker si se tega domislil. 1193 00:43:23,682 --> 00:43:24,649 Je on? 1194 00:43:29,221 --> 00:43:30,355 Res me moti. 1195 00:43:30,455 --> 00:43:31,289 Zakaj? 1196 00:43:33,526 --> 00:43:35,060 Ustvarjen sem, da si želim stvari. 1197 00:43:35,160 --> 00:43:36,261 To je moj talent. 1198 00:43:36,361 --> 00:43:38,196 Jaz sem... Lahko si želim, 1199 00:43:40,732 --> 00:43:42,834 in nekaj je o njem je to... 1200 00:43:42,934 --> 00:43:43,869 Hmm. 1201 00:43:43,969 --> 00:43:47,005 Tako prekleto magnetno, in očarljivo... 1202 00:43:48,541 --> 00:43:51,176 in ravno tam za jemanje. 1203 00:43:53,912 --> 00:43:58,049 In vendar, misli v njegovi glavi-- 1204 00:43:58,150 --> 00:43:59,885 - Jess, nehaj. Stop. - Nočem. 1205 00:43:59,985 --> 00:44:02,154 Razumem, da ti je všeč Jackson. 1206 00:44:02,254 --> 00:44:03,955 Seveda razumem. 1207 00:44:04,055 --> 00:44:07,259 Je privlačen, karizmatičen, znan človek. 1208 00:44:08,594 --> 00:44:10,729 To, vse to je preveč. 1209 00:44:10,829 --> 00:44:12,532 To vam dela škodo. 1210 00:44:17,235 --> 00:44:18,904 Tako prekleto nadležno. 1211 00:44:21,541 --> 00:44:22,874 Super je spet biti tukaj. 1212 00:44:24,976 --> 00:44:25,844 ja 1213 00:44:29,314 --> 00:44:32,050 Obudi vse spomine, kajne? 1214 00:44:34,319 --> 00:44:35,253 Mm-hmm. 1215 00:44:37,022 --> 00:44:39,791 Moj bog, bila si tako seksi režija. 1216 00:44:39,891 --> 00:44:42,093 Prekleto sranje. 1217 00:44:44,129 --> 00:44:45,931 Všeč mi je bila pot pogledal si me. 1218 00:44:47,866 --> 00:44:49,434 Ni bilo druge poti. 1219 00:44:51,604 --> 00:44:52,771 Bilo je neizogibno. 1220 00:44:54,206 --> 00:44:55,207 Mm. 1221 00:44:55,307 --> 00:44:56,808 Tvoje lepe oči. 1222 00:44:58,043 --> 00:45:00,412 Kot majhen kužek, samo sprejemam vse. 1223 00:45:02,981 --> 00:45:04,883 Nisem vedel, kaj naj naredim s seboj. 1224 00:45:06,151 --> 00:45:07,152 ja 1225 00:45:07,252 --> 00:45:09,054 Mislim, vedel sem kaj Hotel sem narediti, a je bilo... 1226 00:45:09,154 --> 00:45:12,224 Poskušal sem... 1227 00:45:12,324 --> 00:45:13,825 Poskušal sem da ostane profesionalno, ampak-- 1228 00:45:13,925 --> 00:45:14,627 -Ja. -To ni trajalo prekleto. 1229 00:45:14,726 --> 00:45:15,661 Tega nisi naredil. 1230 00:45:15,760 --> 00:45:16,562 Ne, nisem. 1231 00:45:24,869 --> 00:45:26,438 Tako dobra oseba si. 1232 00:45:28,674 --> 00:45:29,741 Mm. 1233 00:45:33,878 --> 00:45:35,380 Ne počutim se tako. 1234 00:45:37,882 --> 00:45:39,184 To je neumno. 1235 00:45:40,452 --> 00:45:41,419 Ne bodi neumen. 1236 00:45:45,357 --> 00:45:47,392 Ljubil sem te najboljši način, kot lahko. 1237 00:45:52,364 --> 00:45:53,398 ja 1238 00:45:55,200 --> 00:45:56,301 saj vem 1239 00:46:35,273 --> 00:46:40,478 Vljudno vabljeni 1240 00:46:40,579 --> 00:46:45,483 do 10. obletnice 1241 00:46:45,584 --> 00:46:47,152 Izbriši Poljubi. 1242 00:46:47,252 --> 00:46:48,153 To je vse. 1243 00:46:48,253 --> 00:46:49,220 Prav, v redu. 1244 00:46:56,796 --> 00:47:01,199 Mislim, da se morava pomiriti kjer sta Mike in Michelle 1245 00:47:01,299 --> 00:47:03,168 - odkar smo jih zapustili. - Ja. 1246 00:47:03,268 --> 00:47:05,705 Ali so bili nekako v orbiti drug drugega? 1247 00:47:05,805 --> 00:47:08,808 Uh, ali želimo to zadržati in ga prekine, 1248 00:47:08,907 --> 00:47:10,475 ali pa-- želimo dati občinstvu 1249 00:47:10,576 --> 00:47:12,377 tista stvar um, "Oh, ja, jebali se bodo..." 1250 00:47:12,477 --> 00:47:13,478 -Potrebujemo ogenj. - Ja, ja. 1251 00:47:13,579 --> 00:47:15,347 Potrebujemo ogenj, ker je bilo zadržano. 1252 00:47:15,447 --> 00:47:16,915 - Vsi vemo, kot občinstvo... Vem. 1253 00:47:17,015 --> 00:47:18,383 Da je bilo tam ves ta čas-- 1254 00:47:18,483 --> 00:47:20,786 In da so-- so bili namenjeno biti skupaj-- 1255 00:47:20,885 --> 00:47:23,355 In tega preprosto niso videli. 1256 00:47:23,455 --> 00:47:25,090 No, dejstvo, da so dve ribi iz vode-- 1257 00:47:25,190 --> 00:47:25,990 Ja točno. 1258 00:47:26,091 --> 00:47:27,859 Pri tem zelo pomaga, ker-- 1259 00:47:27,959 --> 00:47:29,294 Kot da izgledajo drug na drugega 1260 00:47:29,394 --> 00:47:33,231 prvič kot ti novi, razviti ljudje. 1261 00:47:33,331 --> 00:47:34,232 Uh. 1262 00:47:34,332 --> 00:47:36,067 In spoznajo, da je... 1263 00:47:36,167 --> 00:47:36,968 Mm. 1264 00:47:37,068 --> 00:47:37,936 To smo mi, veš? 1265 00:47:38,036 --> 00:47:38,903 - Mm-hmm. - To je... to je... 1266 00:47:39,003 --> 00:47:40,606 - Midva. - Vedno smo bili mi. 1267 00:47:45,745 --> 00:47:46,978 Te lahko poljubim, prosim? 1268 00:47:56,988 --> 00:47:58,858 rad bi to, preprosto ne... 1269 00:47:58,990 --> 00:48:00,125 Moja glava ni... 1270 00:48:01,893 --> 00:48:03,529 Oh, človek. 1271 00:48:03,629 --> 00:48:04,830 Ja, vem. saj vem 1272 00:48:04,929 --> 00:48:06,898 Oprosti, da sem vprašal. žal mi je 1273 00:48:08,734 --> 00:48:09,869 Poročen si. 1274 00:48:09,968 --> 00:48:11,102 Prekleto ne bi smel vprašati. To je bilo neumno. 1275 00:48:11,202 --> 00:48:12,538 žal mi je žal mi je 1276 00:48:13,706 --> 00:48:15,340 Oh! 1277 00:48:15,440 --> 00:48:16,609 Oh, ne. 1278 00:48:16,709 --> 00:48:18,577 -Živjo. -To je malo čudno. 1279 00:48:20,713 --> 00:48:21,614 - Oh. - Jaz sem. 1280 00:48:21,714 --> 00:48:23,148 - Oh, hej. - Ja. 1281 00:48:24,182 --> 00:48:25,818 zdravo 1282 00:48:25,917 --> 00:48:27,720 - Noro, kajne? - To je zelo noro. 1283 00:48:27,820 --> 00:48:29,688 Ja, v dobrem smislu. 1284 00:48:29,789 --> 00:48:30,955 Prekleto noro. 1285 00:48:32,056 --> 00:48:33,358 Imaš super oči. 1286 00:48:34,359 --> 00:48:35,260 huh 1287 00:48:36,261 --> 00:48:37,962 -hvala. -Ni za kaj. 1288 00:48:38,062 --> 00:48:39,130 Ti tudi. 1289 00:48:39,230 --> 00:48:40,699 - Hvala. - Uh. 1290 00:48:41,901 --> 00:48:42,701 Uh. 1291 00:48:44,169 --> 00:48:45,571 Naredimo sceno. 1292 00:48:45,671 --> 00:48:46,906 Hm, kaj misliš? 1293 00:48:47,005 --> 00:48:50,341 Veš, kot um, samo ti si Mike, 1294 00:48:50,442 --> 00:48:52,410 jaz sem Michelle, in skupaj narediva sceno. 1295 00:48:52,511 --> 00:48:54,914 -Ne vem, če je to... -To je kot neverjetno, kajne? 1296 00:48:55,013 --> 00:48:55,947 Ne vem, če je neverjetno. 1297 00:48:56,047 --> 00:48:56,816 - Mislim, da je malo... - Je. 1298 00:48:56,916 --> 00:48:57,883 Malo je čudno. 1299 00:48:57,982 --> 00:48:58,983 Uh, jaz-- mislim imaš celo... 1300 00:48:59,083 --> 00:49:00,084 jaz mislim to je odlična ideja, kajne? 1301 00:49:00,185 --> 00:49:00,853 Stvar se dogaja trenutno je to lepo-- 1302 00:49:00,952 --> 00:49:02,253 št. 1303 00:49:02,353 --> 00:49:03,622 Ne, rad bi te poljubil, ampak mislim, da je narobe-- 1304 00:49:03,722 --> 00:49:04,456 Ne, veš kaj... 1305 00:49:04,557 --> 00:49:05,724 -Stvar za narediti. -To je bilo-- to je bilo jezno. 1306 00:49:05,825 --> 00:49:07,492 Kot da je bilo to noro. 1307 00:49:07,593 --> 00:49:09,160 -To je čudno. - Mislim, imamo se super 1308 00:49:09,260 --> 00:49:10,028 -povezava prav zdaj, kajne? -Mislim, da ne... 1309 00:49:10,128 --> 00:49:11,362 To je-- to je-- to je uh, 1310 00:49:11,463 --> 00:49:13,097 to postaja res prekleto čudno. 1311 00:49:13,398 --> 00:49:14,633 Veš, zavedaš se Nisem res-- 1312 00:49:14,733 --> 00:49:16,936 Nisem si res želel da te poljubljam 10 let, 1313 00:49:17,035 --> 00:49:17,937 -in tako-- Ne, sploh ne. -Nisi? 1314 00:49:18,036 --> 00:49:18,871 No, zdaj samo daješ mi 1315 00:49:18,970 --> 00:49:21,339 s hrbtno roko kompliment. 1316 00:49:21,439 --> 00:49:22,974 Ja, v redu. 1317 00:49:23,074 --> 00:49:25,443 -Jaz-- res-- jaz-- ljubim te. -V redu. 1318 00:49:34,252 --> 00:49:36,421 -Kaj je... -Vem, vem. 1319 00:49:41,794 --> 00:49:45,196 Oh, to je najboljši poljub vseh časov. 1320 00:49:45,296 --> 00:49:46,799 Mm. 1321 00:49:46,899 --> 00:49:47,700 Oh. 1322 00:49:52,470 --> 00:49:53,539 Oh. 1323 00:49:58,677 --> 00:49:59,444 Andrea. 1324 00:50:15,126 --> 00:50:16,595 - Ne. - Andrea. 1325 00:50:20,666 --> 00:50:22,635 Poglej, mislim, jaz-- jaz-- Razumem, da je zapleteno... 1326 00:50:22,735 --> 00:50:24,269 - ni zapleteno. - Ampak ne skrbi, 1327 00:50:24,369 --> 00:50:25,270 -Nisem kot... -Ni zapleteno. 1328 00:50:25,370 --> 00:50:26,471 Nisem ljubosumen tip, tako da je samo-- 1329 00:50:26,572 --> 00:50:28,373 -V redu je. -Razumem, da potrebuješ... 1330 00:50:28,473 --> 00:50:30,976 Kot, če imaš potrebo da grem zdajle govoriti z njo, 1331 00:50:31,075 --> 00:50:32,377 v redu je Počakal te bom. 1332 00:50:32,477 --> 00:50:33,579 -Samo sem... -Uh, v redu, samo... 1333 00:50:33,679 --> 00:50:35,179 -Oh. samo-- -Prosim. 1334 00:50:35,280 --> 00:50:37,716 Ne, ampak resno, samo... bilo je super, kajne? 1335 00:50:37,816 --> 00:50:39,284 -Ne, bilo je prekleto čudno. -In bilo je-- bilo je super. 1336 00:50:39,384 --> 00:50:40,218 -Bilo je prekleto čudno. -Bilo je... 1337 00:50:40,318 --> 00:50:41,587 Ne, bilo je prekleto čudno. 1338 00:50:41,687 --> 00:50:45,223 Čudno v, veš, kot, strasten način, kajne? 1339 00:50:45,323 --> 00:50:46,357 Ne, ne-- ne, sploh ne. 1340 00:50:46,457 --> 00:50:47,292 -Samo... -Sploh ne. 1341 00:50:47,392 --> 00:50:48,561 Poglej, jaz-- jaz-- moram, Moram jebati... 1342 00:50:48,661 --> 00:50:50,161 C-- bi lahko-- bi lahko odjebi, prosim? 1343 00:50:50,261 --> 00:50:52,531 Samo odjebi. V redu, dovolj je. 1344 00:50:52,631 --> 00:50:54,432 To je kot, uh, ti si prekleto nor. 1345 00:50:56,535 --> 00:50:57,703 Odjebi. 1346 00:51:14,520 --> 00:51:16,154 Mislim, da bi ga odstranil bi moralo biti lažje 1347 00:51:16,254 --> 00:51:17,957 kot je bilo postavljanje. 1348 00:51:18,057 --> 00:51:20,593 Uh, ja, upam. 1349 00:51:22,393 --> 00:51:23,596 Ja, v redu, opravljeno. 1350 00:51:23,696 --> 00:51:24,830 No, sranje, moja torba je še vedno tam. 1351 00:51:24,930 --> 00:51:25,831 Oh. 1352 00:51:35,507 --> 00:51:38,176 Ne bomo dovolili, da se to zgodi pademo na rob poti, kajne? 1353 00:51:38,443 --> 00:51:40,111 Res bomo nekaj naredili z njim. 1354 00:51:41,446 --> 00:51:42,447 Ampak ni tako naredili bomo smolo 1355 00:51:42,548 --> 00:51:43,749 in potem nenadoma plačan. 1356 00:51:43,849 --> 00:51:47,251 Hm, še bo dolg proces, kajne? 1357 00:51:47,352 --> 00:51:48,821 Moraš verjeti v procesu. 1358 00:51:48,921 --> 00:51:49,922 v redu 1359 00:51:50,022 --> 00:51:50,723 In mislim, da bo vse bolje-- 1360 00:51:50,823 --> 00:51:51,456 v redu 1361 00:51:51,557 --> 00:51:53,592 -Zaradi vsega tega. -Da. 1362 00:51:53,692 --> 00:51:54,392 ja ali ti-- 1363 00:51:54,492 --> 00:51:55,928 Bolje ti bo zaradi tega. 1364 00:52:10,843 --> 00:52:11,810 halo? 1365 00:52:13,746 --> 00:52:16,414 Ja, to mi je všeč. Prstani za zabave, prstani za zabave. 1366 00:52:16,515 --> 00:52:18,349 Žele, žele, žele, žele, žele, žele. 1367 00:52:18,449 --> 00:52:20,184 To jim je všeč, predvsem Jackson. 1368 00:52:20,284 --> 00:52:22,387 Je kot hudičev fant. 1369 00:52:44,409 --> 00:52:45,443 -Hej. -Hej. 1370 00:52:46,912 --> 00:52:48,179 Si v redu? 1371 00:52:48,279 --> 00:52:49,380 -Ja. -Ja? 1372 00:52:49,480 --> 00:52:50,549 Prejel povabilo. 1373 00:52:50,649 --> 00:52:52,584 -Ste dobili povabilo? Ja. -Ja. 1374 00:52:52,685 --> 00:52:54,953 Ker se ni zgodilo ob obletnici, 1375 00:52:55,054 --> 00:52:56,320 Mislil sem narediti eno zate. 1376 00:52:56,421 --> 00:52:58,691 Torej, um, malo je nižja lestvica, ampak... 1377 00:52:58,791 --> 00:52:59,858 super 1378 00:53:03,562 --> 00:53:05,363 Jaz bom imel enako kot to, kar ima. 1379 00:53:05,463 --> 00:53:07,032 v redu 1380 00:53:07,132 --> 00:53:08,867 Prihaja, lepo. 1381 00:53:10,435 --> 00:53:11,402 Tukaj smo. sranje 1382 00:53:15,306 --> 00:53:16,240 Hej, zdravo. 1383 00:53:16,340 --> 00:53:17,341 hej 1384 00:53:17,442 --> 00:53:19,078 - Oh, ne. -Si v redu? 1385 00:53:19,178 --> 00:53:20,378 To mora biti pub to je ravno prav 1386 00:53:20,478 --> 00:53:22,081 na dnu hriba. 1387 00:53:24,083 --> 00:53:25,818 ja! 1388 00:53:25,918 --> 00:53:27,351 Dobimo drug drugega. 1389 00:53:27,452 --> 00:53:29,253 Ja, dovolj blizu. 1390 00:53:30,989 --> 00:53:32,091 Čudovita oseba si. 1391 00:53:33,659 --> 00:53:35,060 To je najboljši čas kdaj sem imel. 1392 00:53:38,229 --> 00:53:39,865 Te lahko objamem? 1393 00:53:39,965 --> 00:53:41,100 ja 1394 00:53:41,200 --> 00:53:42,300 ja 1395 00:53:51,510 --> 00:53:54,646 Uf, ni najboljši dan. 1396 00:53:56,215 --> 00:53:57,049 Ne, vem. žal mi je 1397 00:53:58,316 --> 00:54:00,284 Nigel je negotov jebec 1398 00:54:00,384 --> 00:54:02,154 kdo je res narcis 1399 00:54:02,253 --> 00:54:03,122 in res ne more pisati tako dobro. 1400 00:54:03,222 --> 00:54:04,355 Ja, in ... 1401 00:54:08,727 --> 00:54:10,162 Zaklenili so nas pograda. 1402 00:54:10,261 --> 00:54:11,496 Samo pridi po ključ. 1403 00:54:12,497 --> 00:54:16,101 Oh, ja, zato sem se prijavil da prideš. 1404 00:54:16,201 --> 00:54:17,236 Presenečenje. 1405 00:54:17,335 --> 00:54:18,637 Ja, preprosto nisem razpoložen za-- 1406 00:54:18,737 --> 00:54:20,172 Hej, lahko-- uh, lahko govorim-- lahko govorim s teboj 1407 00:54:20,271 --> 00:54:21,372 samo za minuto? 1408 00:54:24,810 --> 00:54:28,747 Glej, hm, ne vem kar ti je všeč, misliš, da si videl. 1409 00:54:28,847 --> 00:54:30,249 Nisem bila moja krivda. Kot da nisem šel... 1410 00:54:30,348 --> 00:54:32,918 Nisem se trudil naredi karkoli. 1411 00:54:33,018 --> 00:54:33,619 Kot, veš, bilo je... 1412 00:54:33,719 --> 00:54:35,353 Si resen? 1413 00:54:35,453 --> 00:54:37,421 Ni bila tvoja krivda? Poljubljal si drugo žensko. 1414 00:54:37,523 --> 00:54:39,858 Bog, tako si prekleto melodramatično. 1415 00:54:39,958 --> 00:54:41,527 - Nisem. hodil sem... - Prekleto sranje. 1416 00:54:41,627 --> 00:54:42,828 V tvoje poljubljanje druga ženska. 1417 00:54:42,928 --> 00:54:43,829 Andrea, sveto sranje. 1418 00:54:43,929 --> 00:54:45,363 Dajem ti toliko svobode 1419 00:54:45,463 --> 00:54:46,732 in to je tisto, kar izberete narediti? 1420 00:54:46,832 --> 00:54:49,300 Ti si prekleta kraljica drame-- 1421 00:54:49,400 --> 00:54:50,636 - Nisem. - Ves prekleti čas! 1422 00:54:50,736 --> 00:54:51,937 Navajam očitno. 1423 00:54:52,037 --> 00:54:53,471 Kaj bi naredil, če bi hodil za vogalom-- 1424 00:54:53,572 --> 00:54:55,406 Vedno samo ustvarjaš ves čas drama! 1425 00:54:55,507 --> 00:54:56,575 - Nisem! - Odjebi. 1426 00:54:56,675 --> 00:54:57,843 Ne počutiš se obstaja opravičilo-- 1427 00:54:57,943 --> 00:54:58,877 - Odjebi. - Odjebi? 1428 00:54:58,977 --> 00:54:59,545 -Odjebi. -Oprosti. 1429 00:54:59,645 --> 00:55:01,113 Ja, ja, ja, odjebi. 1430 00:55:01,213 --> 00:55:02,781 -Odjebi. -V redu. 1431 00:55:02,881 --> 00:55:04,348 Končno sem prekleto svoboden. 1432 00:55:04,448 --> 00:55:05,918 Tako se bo to končalo? 1433 00:55:06,018 --> 00:55:07,886 Si končno prekleto svoboden? 1434 00:55:12,124 --> 00:55:13,025 - Si v redu? - Ja. 1435 00:55:13,125 --> 00:55:15,027 - Odjebi. - Adijo! 1436 00:55:19,765 --> 00:55:21,233 Prepustil te bom temu. Bom samo, um... 1437 00:55:25,671 --> 00:55:28,307 Vesel sem, da veš, spusti te noter, 1438 00:55:28,406 --> 00:55:29,608 in lahko imaš malo spanja ali kaj podobnega, 1439 00:55:29,708 --> 00:55:30,609 veš 1440 00:55:32,511 --> 00:55:33,979 Všeč mi je, če bi ostal z menoj. 1441 00:55:35,914 --> 00:55:37,381 -Ste prepričani? -Ja. 1442 00:55:37,481 --> 00:55:38,349 Seveda, ja. 1443 00:55:39,651 --> 00:55:40,586 Hmm. 1444 00:55:45,389 --> 00:55:46,490 Bila je naša direktorica. 1445 00:55:46,592 --> 00:55:48,426 Usmerjala te je biti z njo. 1446 00:55:48,527 --> 00:55:49,928 Uspelo ti je. zelo-- 1447 00:55:50,028 --> 00:55:52,097 Torej misliš, misliš... misliš to-- to-- to-- 1448 00:55:52,197 --> 00:55:55,901 to-- to-- kar ji je všeč, izkoristil to dinamiko? 1449 00:55:56,001 --> 00:55:57,870 Mislim, verjetno je izkoristite dinamiko, 1450 00:55:57,970 --> 00:55:59,571 ampak ti verjetno prosili za to, 1451 00:55:59,671 --> 00:56:01,173 ampak ti samo niso bili pripravljeni na to, 1452 00:56:01,273 --> 00:56:02,541 in nikoli ne bi mogel živeti v skladu s tem. 1453 00:56:02,641 --> 00:56:03,909 In potem si podlegel temu, 1454 00:56:04,009 --> 00:56:05,443 in potem nisi postal kar si moral biti 1455 00:56:05,544 --> 00:56:06,812 -kot moški-- -Mm. 1456 00:56:06,912 --> 00:56:08,847 Ker vedno si bil manjši, vedno si bil manj kot. 1457 00:56:12,284 --> 00:56:13,952 Res mi je žal, kolega. To je, um... 1458 00:56:16,121 --> 00:56:17,756 Mislim, bilo je prekleto... 1459 00:56:17,856 --> 00:56:20,626 Če ne bi bilo grozno, kar je.... 1460 00:56:22,060 --> 00:56:23,896 obstaja svet, kjer skoraj bi bilo smešno. 1461 00:56:23,996 --> 00:56:25,030 Bilo je tako smešno. 1462 00:56:25,130 --> 00:56:27,165 Bilo je tako prekleto smešno. 1463 00:56:27,266 --> 00:56:33,005 Po mojem neumnem, nerodnem poskusu da-- da te malo nagovorim, uh, 1464 00:56:33,105 --> 00:56:38,677 Delal sem svojo lastno predstavo, potem povsem upravičeno rečeš ne, 1465 00:56:38,777 --> 00:56:40,212 in nato tri sekunde kasneje, reci, da boš, torej... 1466 00:56:40,312 --> 00:56:41,346 Jaz sem... ja, oprosti. 1467 00:56:41,445 --> 00:56:42,748 -To je prekleti... -Vem, da ni smešno. 1468 00:56:42,848 --> 00:56:44,116 Samo ne vem... ne vem 1469 00:56:44,216 --> 00:56:47,085 če sem bolj jezen uh, uh, 1470 00:56:47,185 --> 00:56:50,222 Andrea, vse-- vse stvari da me je ustavila 1471 00:56:50,322 --> 00:56:51,523 od tega, da bi res sledil 1472 00:56:51,623 --> 00:56:54,726 ali če sem bolj jezen pri sebi 1473 00:56:54,826 --> 00:56:59,665 ker sem si dovolil slediti Andrein uh, načrt to ni... 1474 00:56:59,765 --> 00:57:01,099 Vsekakor bi morali bodi jezen nase. 1475 00:57:01,199 --> 00:57:02,601 ja 1476 00:57:02,701 --> 00:57:04,236 Mislim, ker vam je všeč, se prijavite. 1477 00:57:04,336 --> 00:57:05,704 Hm, ampak bil si tudi... 1478 00:57:05,804 --> 00:57:06,738 Na kaj si se prijavil? jaz s-- 1479 00:57:06,838 --> 00:57:08,439 Mislim, ampak ona je bila glavna. 1480 00:57:08,540 --> 00:57:09,975 Vedno je bila glavna. Mislim, to... 1481 00:57:10,075 --> 00:57:11,343 -Bila je glavna. -Odkrito povedano, preveč zate. 1482 00:57:11,442 --> 00:57:12,244 Bila je ženska. 1483 00:57:12,611 --> 00:57:15,479 Če bi vedel in je bilo v redu s tem ali? 1484 00:57:16,581 --> 00:57:19,651 Ja, bil sem. 1485 00:57:19,751 --> 00:57:25,057 Mislim, da je bilo nekaj v meni, ki je samo vedela... 1486 00:57:27,426 --> 00:57:28,827 ... je bil premlad. 1487 00:57:28,927 --> 00:57:29,661 ja 1488 00:57:29,761 --> 00:57:31,396 Zapleteno je, ker sem... 1489 00:57:31,495 --> 00:57:32,397 Glej, goljufal sem. 1490 00:57:32,496 --> 00:57:33,799 Varal sem, ampak sem varal, 1491 00:57:33,899 --> 00:57:37,468 ampak imeli smo tudi odprto, kot odprta stvar, in časi. 1492 00:57:37,569 --> 00:57:38,570 - Jaz j-- - Vsi to vedo. 1493 00:57:38,670 --> 00:57:40,172 Poznam tri osebe s katerim je spala. 1494 00:57:42,374 --> 00:57:43,375 S katerim je spala? 1495 00:57:43,474 --> 00:57:44,543 Ja, ona je... 1496 00:57:45,344 --> 00:57:48,146 Fantje govorite o tem, da imate odprto razmerje, kajne? 1497 00:57:48,246 --> 00:57:50,048 Ja, ampak mi-- ja. 1498 00:57:50,148 --> 00:57:50,882 huh 1499 00:57:50,983 --> 00:57:52,617 Oh, Nigel, toliko stvari je 1500 00:57:52,718 --> 00:57:53,618 ki vodi do tega. 1501 00:57:53,719 --> 00:57:59,624 Mislim, mislim ki sva ga oba poznala 1502 00:57:59,725 --> 00:58:04,029 že nekaj časa da se to bliža koncu. 1503 00:58:04,129 --> 00:58:04,997 res? 1504 00:58:05,097 --> 00:58:06,131 -Res? -Da. 1505 00:58:06,231 --> 00:58:07,566 -Tako slabo? Uf. -Da. 1506 00:58:07,666 --> 00:58:13,138 Mislim, da je bilo na klancu navzdol, 1507 00:58:13,238 --> 00:58:13,905 -in mislim-- -V redu. 1508 00:58:14,006 --> 00:58:15,407 Sinoči imeli smo lep trenutek. 1509 00:58:15,507 --> 00:58:17,142 In zdelo se je kot ... 1510 00:58:18,243 --> 00:58:20,979 ... kot nov-- nov začetek, nov všeček, všeček, 1511 00:58:21,079 --> 00:58:22,047 ugotavljanje stvari. 1512 00:58:22,314 --> 00:58:24,282 Tako da ga vidim danes je bil samo ekstra-- 1513 00:58:24,383 --> 00:58:25,550 Mm. 1514 00:58:25,650 --> 00:58:30,155 Hm, ni nekaj kar vidim in vizualno-- 1515 00:58:30,255 --> 00:58:31,323 Ja, ja, mm-hmm. 1516 00:58:31,423 --> 00:58:32,758 Gledanje dogajanja pred mano 1517 00:58:32,858 --> 00:58:35,994 vse-- vse pravkar eksplodirala. 1518 00:58:36,094 --> 00:58:37,896 Bum, spet težave. 1519 00:58:37,996 --> 00:58:40,932 Zbudim se in ona je zajebavaj se z Nigelom, 1520 00:58:41,033 --> 00:58:42,667 in nekako sem jaz pravi tip kriviti? 1521 00:58:42,768 --> 00:58:44,069 Jaz sem prekleto slab človek prav zdaj? 1522 00:58:44,169 --> 00:58:47,672 Čas je zame samo sprejeti tisto, kar vem 1523 00:58:47,773 --> 00:58:49,341 - za dolgo časa. -Mm, oprosti. 1524 00:58:49,441 --> 00:58:50,709 Tako mi je žal zate. 1525 00:58:52,677 --> 00:58:53,912 Verjetno si zelo prizadet. 1526 00:58:54,012 --> 00:58:54,880 žal mi je 1527 00:58:56,348 --> 00:58:57,816 Prav vesel sem, da si tukaj. 1528 00:58:58,950 --> 00:58:59,851 ali ste 1529 00:59:06,792 --> 00:59:08,927 Veste, res sem si želel da te poljubi tam zgoraj. 1530 00:59:10,929 --> 00:59:11,696 ali si 1531 00:59:14,399 --> 00:59:15,467 v redu 1532 00:59:16,068 --> 00:59:18,904 Zapravil sem 10 let mojega prekletega življenja. 1533 00:59:19,004 --> 00:59:20,272 No, zakaj bi zapravljaš čas? 1534 00:59:20,372 --> 00:59:22,908 Imel si vse priložnosti v svetu, ki vam je na voljo, 1535 00:59:23,008 --> 00:59:26,512 in nisi- nisi-- nisi naredil nobenih potez, 1536 00:59:26,611 --> 00:59:27,846 - veš? -Kako to misliš? 1537 00:59:27,946 --> 00:59:30,082 Nisi naredil ena sama prekleta poteza 1538 00:59:30,182 --> 00:59:31,683 z vsem to se je zgodilo kasneje. 1539 00:59:31,783 --> 00:59:34,719 Bil sem preveč hud, 1540 00:59:34,820 --> 00:59:37,022 prisrčen ali kaj podobnega samo prevzeti nadzor 1541 00:59:37,122 --> 00:59:38,156 mojega položaja-- 1542 00:59:38,256 --> 00:59:40,292 Samo gledal sem priložnosti letijo mimo, veš? 1543 00:59:40,392 --> 00:59:42,094 Ampak zakaj si bil... zakaj jih gledaš kako letijo mimo 1544 00:59:42,194 --> 00:59:43,728 in jih ne vzeti in jih zgrabiti? 1545 00:59:43,829 --> 00:59:44,896 Ne vem zakaj. 1546 00:59:44,996 --> 00:59:46,865 Včasih je... obstaja samo del tebe 1547 00:59:46,965 --> 00:59:50,001 da všeč ne gre kar tako. 1548 00:59:57,042 --> 01:00:02,881 Jezus, tako si super lepa. 1549 01:00:04,316 --> 01:00:05,317 Tudi ti si. 1550 01:00:10,422 --> 01:00:11,923 - Predvidevam... - Lahko se odklene. 1551 01:00:12,023 --> 01:00:13,158 je kot, sredi ničesar. 1552 01:00:13,258 --> 01:00:14,826 Ljudje pustijo sranje odklenjeno ves čas. 1553 01:00:17,597 --> 01:00:18,830 Oh, kurac! 1554 01:00:18,930 --> 01:00:20,232 Ljudje na deželi nikoli ne zakleni njihovega sranja. 1555 01:00:20,332 --> 01:00:22,067 Oh, Jezus. 1556 01:00:22,167 --> 01:00:26,705 To je prav luštno. 1557 01:00:35,814 --> 01:00:36,582 V redu, počakaj, počakaj, drži se. 1558 01:00:36,681 --> 01:00:37,583 -V redu, kaj? -W-- počakaj. 1559 01:00:37,682 --> 01:00:39,151 -Ne, ne, ne, poglej, to je... -Kaj? 1560 01:00:39,251 --> 01:00:40,520 Poglej kje smo. 1561 01:00:40,620 --> 01:00:41,587 Lahko samo... 1562 01:00:41,686 --> 01:00:43,155 Smo v prekleti dnevni sobi. 1563 01:00:43,255 --> 01:00:45,090 -V redu, v redu, v redu. -Smo na območju... 1564 01:00:46,158 --> 01:00:47,292 Ne vem kdo je za vraga bom vstopil. 1565 01:00:51,296 --> 01:00:54,634 Ostani na tisti strani zidu in če kdo vstopi, 1566 01:00:54,733 --> 01:00:56,101 samo imamo kozarec vina. 1567 01:01:33,038 --> 01:01:34,339 Lahko bi bila različica to je kot-- kot-- 1568 01:01:34,439 --> 01:01:37,342 kot povišana psihološka triler. 1569 01:01:38,043 --> 01:01:39,945 Mike vidi ta dva človeka. 1570 01:01:40,946 --> 01:01:43,481 Ni jih res tam, kot jih vidi. 1571 01:01:44,149 --> 01:01:46,318 Hm, ampak vsak od njih... vsak predstavlja podobno 1572 01:01:46,418 --> 01:01:49,988 a-- del njegove zavesti da vidi samo on, 1573 01:01:50,088 --> 01:01:51,456 in potem, ko je Michelle ga spet sreča, 1574 01:01:51,557 --> 01:01:52,958 tako je obupana biti z njim 1575 01:01:53,058 --> 01:01:57,630 da mu privošči v svojih zablodah, 1576 01:01:57,729 --> 01:01:59,364 čeprav jih ne vidi. 1577 01:01:59,464 --> 01:02:00,732 To bi lahko delovalo. 1578 01:02:00,832 --> 01:02:01,766 Zlomljeno. 1579 01:02:03,368 --> 01:02:07,305 Mike je popolnoma sam, vse je izgubil, 1580 01:02:07,405 --> 01:02:08,173 in on je nor. 1581 01:02:09,808 --> 01:02:10,909 To je sranje. 1582 01:02:14,647 --> 01:02:16,448 Izkazalo se je pisanje je prekleto težko. 1583 01:02:19,284 --> 01:02:21,086 Oživim ga na zaslonu. 1584 01:02:26,091 --> 01:02:30,128 Jaz sem Jackson Roberts, in jaz sem igralec. 1585 01:02:37,802 --> 01:02:38,837 prav. 1586 01:02:39,572 --> 01:02:40,438 prav. 1587 01:02:43,908 --> 01:02:47,078 Torej, uh, prvo dejanje, 1588 01:02:49,014 --> 01:02:51,751 prihod na kmetijo uh, 1589 01:02:51,850 --> 01:02:54,819 in posledice razodetij. 1590 01:02:54,919 --> 01:02:59,725 Drugo dejanje, vzpon gora, hm, 1591 01:02:59,824 --> 01:03:01,793 in združevanje. 1592 01:03:02,827 --> 01:03:08,534 Tretje dejanje, uh, videti luč jasno, hm, 1593 01:03:09,834 --> 01:03:13,104 rešiti z dobesedno hojo po hribu navzdol 1594 01:03:13,972 --> 01:03:15,040 ko sonce vzide. 1595 01:03:15,140 --> 01:03:16,676 Ja, to mi je všeč. 1596 01:03:20,412 --> 01:03:21,514 jutro. hej 1597 01:03:23,281 --> 01:03:24,082 Si v redu? 1598 01:03:25,150 --> 01:03:27,285 Uh, dobro. 1599 01:03:27,385 --> 01:03:29,020 Prišel bom dol. ena sekunda 1600 01:03:31,056 --> 01:03:32,824 Ja, hotel sem samo povedati Delal sem... Delal sem 1601 01:03:32,924 --> 01:03:34,359 - ideja o igrišču-- - V redu. 1602 01:03:34,459 --> 01:03:37,062 In uh, mislim, da ga imam v precej dobro formo. 1603 01:03:37,162 --> 01:03:39,497 Torej, če bomo to storili kasneje, 1604 01:03:39,598 --> 01:03:41,900 -Rad bi, da sva kul. -Ja. 1605 01:03:42,000 --> 01:03:43,803 - Dobro. - Ja. 1606 01:03:44,402 --> 01:03:45,738 Ja, ne, mi smo... mi smo... dobro smo. 1607 01:03:45,837 --> 01:03:47,105 v redu 1608 01:03:47,773 --> 01:03:48,641 - Cenim to. Dobro. - Mm-hmm. 1609 01:03:48,741 --> 01:03:49,709 - Kul. - Ja. 1610 01:03:49,809 --> 01:03:50,609 Pravzaprav sem zelo navdušena o tem 1611 01:03:50,710 --> 01:03:51,777 - Ja? - Ja, mislim da. 1612 01:03:51,876 --> 01:03:52,944 Ja, ni-- ni slabo. 1613 01:03:53,044 --> 01:03:54,580 - To je razburljivo. - Ja. 1614 01:03:54,680 --> 01:03:55,847 Zelo sem navdušena. 1615 01:03:58,316 --> 01:03:59,384 Hmm. 1616 01:03:59,484 --> 01:04:00,919 Želim prispevek vseh, 1617 01:04:01,019 --> 01:04:02,120 ker bom potreboval, očitno, 1618 01:04:02,220 --> 01:04:04,657 ti in Jess bosta um, tam zunaj pleše. 1619 01:04:04,757 --> 01:04:05,857 Oh, ja, ja, ja. 1620 01:04:05,957 --> 01:04:07,158 Zato bom rad slišal tudi to, tako. 1621 01:04:07,258 --> 01:04:09,127 Ja, sem-- Jaz sem-- Jaz sem-- 1622 01:04:09,227 --> 01:04:11,630 Prišel sem do spoznanja da sem veliko, 1623 01:04:11,731 --> 01:04:13,131 uh, veliko boljši igralec, torej. 1624 01:04:14,366 --> 01:04:15,500 -Nato? -Pisatelj. 1625 01:04:15,601 --> 01:04:16,468 To je verjetno res. 1626 01:04:16,569 --> 01:04:17,770 ja 1627 01:04:17,869 --> 01:04:18,503 - V redu. - Torej ... 1628 01:04:19,904 --> 01:04:21,206 Veš, spominja me tega uh, 1629 01:04:21,306 --> 01:04:22,608 ta odličen citat Johna Lennona ... 1630 01:04:24,610 --> 01:04:25,910 "Nismo vsi pisatelji." 1631 01:04:39,357 --> 01:04:40,593 No, ne, ti si... Ti si glavni mož. 1632 01:04:40,693 --> 01:04:44,062 Zato te res potrebujem biti nekako na krovu 1633 01:04:44,162 --> 01:04:45,765 in prekleto delaš svoje danes, 1634 01:04:45,865 --> 01:04:47,499 plesati, prinaša predstavo. 1635 01:04:49,033 --> 01:04:50,135 Cenim to. 1636 01:04:50,235 --> 01:04:51,737 Vabljeni. res je res je 1637 01:04:51,837 --> 01:04:53,572 - Oh! - Uh, hudiča... 1638 01:04:53,672 --> 01:04:55,273 - Vau, zdravo. -Pozdravljeni, fantje. 1639 01:04:55,373 --> 01:04:57,041 Kaj si počel? 1640 01:04:57,142 --> 01:04:59,512 Samo nekaj lesa za, Ne vem, morda požar. 1641 01:04:59,612 --> 01:05:01,179 - V redu, kul. - Hladno je. 1642 01:05:01,279 --> 01:05:02,848 - Hladno je. - Zdravo. 1643 01:05:02,947 --> 01:05:03,749 - Hej, jutro. - Hej. 1644 01:05:03,849 --> 01:05:04,817 jutro. 1645 01:05:04,916 --> 01:05:05,851 Si v redu? 1646 01:05:05,950 --> 01:05:07,887 -Ja, ti? - Zelo dobro. 1647 01:05:07,986 --> 01:05:09,154 Samo razlagal sem ljudem 1648 01:05:09,254 --> 01:05:11,891 ki jih imam precej dobra vrsta hm, 1649 01:05:11,990 --> 01:05:13,091 pred igriščem. 1650 01:05:13,191 --> 01:05:14,159 -Oh, res? -Če-- 1651 01:05:14,259 --> 01:05:16,862 Ja, če hočeš iti skozi to. 1652 01:05:16,961 --> 01:05:17,996 - Mm-hmm. - Ja? 1653 01:05:18,096 --> 01:05:19,665 -Mi nekako vodimo... -Ja. 1654 01:05:19,765 --> 01:05:21,166 Andrea, hm, 1655 01:05:21,266 --> 01:05:24,135 in predamo do lepih ljudi 1656 01:05:24,235 --> 01:05:25,437 kdo to dejansko zmore. 1657 01:05:25,538 --> 01:05:26,572 Mislim, da bo tako nekaj takega 1658 01:05:26,672 --> 01:05:29,107 ki ga je sklenil, ne samo govoriti o tem, 1659 01:05:29,207 --> 01:05:30,308 - ampak dejansko videti-- - Ja, všeč mi je. 1660 01:05:30,408 --> 01:05:31,510 Še malo te čarovnije, ha, ja? 1661 01:05:31,610 --> 01:05:32,912 - Všeč mi je. - Mislim, da jim bo to všeč. 1662 01:05:33,011 --> 01:05:33,779 -Ja, dobro. -Um, jaz uh... 1663 01:05:33,879 --> 01:05:35,146 - Ni za kaj. - Jaz samo... 1664 01:05:35,246 --> 01:05:37,148 Lahko imam minuto s tabo in se bomo vrnili k temu? 1665 01:05:37,248 --> 01:05:38,316 - Seveda. - Ja. 1666 01:05:38,416 --> 01:05:39,184 - Ja? - Ja, seveda. 1667 01:05:39,284 --> 01:05:39,819 - Ja, seveda. - Ja. 1668 01:05:39,919 --> 01:05:40,686 v redu 1669 01:05:40,786 --> 01:05:42,187 na zdravje uh... 1670 01:05:57,636 --> 01:05:58,571 Hm... 1671 01:06:00,238 --> 01:06:04,877 poglej, rad bi se opravičil. 1672 01:06:04,976 --> 01:06:09,013 Hm, če bi bil v moji situaciji, 1673 01:06:09,113 --> 01:06:11,416 ti bi ti povedal odjebati. 1674 01:06:11,517 --> 01:06:12,350 Jaz-- Jaz dobesedno-- 1675 01:06:12,450 --> 01:06:14,720 Ta ženska je skočila name, skočil name. 1676 01:06:14,820 --> 01:06:16,789 Ne bom fizičen. 1677 01:06:16,889 --> 01:06:18,289 Na primer, kaj naj naredim? 1678 01:06:19,057 --> 01:06:20,826 To je-- to je tvoje opravičilo? 1679 01:06:20,926 --> 01:06:23,328 Takoj ste odvihrali in stekel po prekleto... 1680 01:06:23,428 --> 01:06:24,329 kaj je-- v čem je problem? 1681 01:06:24,429 --> 01:06:26,097 Ali me ne privlačiš? več? 1682 01:06:26,197 --> 01:06:28,333 Ne gre za privlačnost, Jackson. 1683 01:06:28,433 --> 01:06:31,269 Mislim, ti si-- y-- čudovita si. 1684 01:06:31,971 --> 01:06:34,305 Kot tvoje oči, ta nasmeh, to ... 1685 01:06:35,608 --> 01:06:36,876 To-- zmanjkalo ti je-- 1686 01:06:36,976 --> 01:06:38,176 Mislim, ko se sprehajamo po ulici, 1687 01:06:38,276 --> 01:06:40,144 ljudje ne gredo, "Oh, poglej pri tisti stari gospe in tistem tipu." 1688 01:06:40,245 --> 01:06:41,881 Kot da ne razmišljajo to za sekundo. 1689 01:06:41,981 --> 01:06:42,748 So kot "Uf!" 1690 01:06:44,984 --> 01:06:46,451 Zakaj bi to rekel? 1691 01:06:46,552 --> 01:06:47,786 Ker sem mislil, da mogoče to te je skrbelo. 1692 01:06:47,887 --> 01:06:50,321 bil sem. Zdaj sem... zdaj sem. 1693 01:06:50,421 --> 01:06:53,157 Veste, to je tako kot v Ne briši poljubov, 1694 01:06:53,258 --> 01:06:54,392 tik preden se pobotata. 1695 01:06:55,026 --> 01:06:56,394 Se spomnite tega prizora? 1696 01:06:56,494 --> 01:06:57,897 o moj bog 1697 01:06:57,997 --> 01:07:00,031 Povedati vse sranje drug drugemu ne pomenita. 1698 01:07:00,131 --> 01:07:01,399 »Sovražim te. 1699 01:07:01,499 --> 01:07:02,367 Sovražim te." 1700 01:07:02,467 --> 01:07:04,770 To ni scena, Jackson. 1701 01:07:04,870 --> 01:07:05,804 Ne, vem, ampak... 1702 01:07:05,905 --> 01:07:08,072 Ne moreš... ne moreš pisati življenja. 1703 01:07:08,172 --> 01:07:09,207 Ker ne poslušaš. 1704 01:07:09,307 --> 01:07:10,341 poslušam! 1705 01:07:10,441 --> 01:07:12,511 Poslušam vsako besedo praviš, 1706 01:07:12,611 --> 01:07:13,579 in to je sranje. 1707 01:07:14,312 --> 01:07:15,881 To je kot osnovano na ničemer. 1708 01:07:15,981 --> 01:07:16,916 nisi-- ne poslušaš me. 1709 01:07:17,016 --> 01:07:18,017 Ne zaupaš mi. 1710 01:07:18,116 --> 01:07:19,250 veš kaj Končal sem. 1711 01:07:20,084 --> 01:07:21,654 - Si končal? - Mm-hmm. 1712 01:07:21,754 --> 01:07:22,821 Oh, vau. 1713 01:07:25,791 --> 01:07:27,125 V redu. 1714 01:07:27,225 --> 01:07:28,994 - V redu? - V redu. 1715 01:07:29,093 --> 01:07:30,428 Sploh se ne boš kregal zame? 1716 01:07:30,529 --> 01:07:31,329 ne. 1717 01:07:33,331 --> 01:07:34,265 Vau. 1718 01:07:34,365 --> 01:07:35,199 hej 1719 01:07:37,002 --> 01:07:38,069 pridi sem 1720 01:07:41,874 --> 01:07:42,708 W-- 1721 01:07:45,010 --> 01:07:46,579 Ojoj, vau! 1722 01:07:53,686 --> 01:07:54,620 v redu 1723 01:08:17,843 --> 01:08:19,277 Tu sploh ni nabora. 1724 01:08:19,377 --> 01:08:20,311 Govoril sem s tremi ljudmi 1725 01:08:20,411 --> 01:08:21,446 in jim povedal isto. 1726 01:08:21,547 --> 01:08:22,514 Vse, kar obstaja je luknja v tleh. 1727 01:08:22,615 --> 01:08:24,215 Kakšna je luknja v tleh približno? 1728 01:08:26,785 --> 01:08:27,653 Ja, počakal bom. 1729 01:08:31,557 --> 01:08:32,558 No, lahko postavite jaz skozi 1730 01:08:32,658 --> 01:08:33,692 osebi Moram govoriti z, prosim? 1731 01:08:33,792 --> 01:08:34,960 - Točno tam, to je on. - Spet ta tip. 1732 01:08:35,060 --> 01:08:36,061 - Ronnie Riskin. - Halo? 1733 01:08:36,160 --> 01:08:37,195 Oprostite, dve sekundi. Lahko zdržiš? 1734 01:08:37,295 --> 01:08:39,064 Hm, tukaj ni ničesar. 1735 01:08:39,163 --> 01:08:40,298 Torej, mi-- začnemo čez dva tedna, 1736 01:08:40,398 --> 01:08:41,900 zato morate začeti pridobivati znaki in vsak-- 1737 01:08:44,870 --> 01:08:46,237 Kaj delaš tukaj? 1738 01:08:46,337 --> 01:08:48,272 Mi smo-- mi smo samo tukaj da vidim Jerryja. 1739 01:08:48,373 --> 01:08:49,474 -Lahko samo-- -Jerryja ni tukaj. 1740 01:08:49,575 --> 01:08:51,142 On igra War of the Words. 1741 01:08:51,242 --> 01:08:53,812 Ne, ne, Ronnie, Ronnie, pred štirimi dnevi ste nam povedali, 1742 01:08:53,912 --> 01:08:56,414 ko si vse zajebal, da bo tukaj. 1743 01:08:56,515 --> 01:08:58,216 Torej, raje postanite prekleti duh 1744 01:08:58,316 --> 01:09:00,753 in ga proizvede za nas prav zdaj 1745 01:09:00,853 --> 01:09:01,754 ali te bom prizadel. 1746 01:09:15,199 --> 01:09:16,535 - Oh. - Oh. 1747 01:09:17,803 --> 01:09:19,638 Oh, zdravo. 1748 01:09:19,738 --> 01:09:20,839 Oh. 1749 01:09:21,205 --> 01:09:22,306 Pozdravljeni, nemo ste. 1750 01:09:22,407 --> 01:09:24,943 Jerry, tukaj Ronnie Riskin. 1751 01:09:25,044 --> 01:09:26,779 Oh, nemo ste, gospod. 1752 01:09:29,180 --> 01:09:30,516 - Halo? - tam. 1753 01:09:30,616 --> 01:09:32,183 - Tukaj, me slišiš? - Jasno in glasno, gospod. 1754 01:09:32,283 --> 01:09:33,752 -Ja, kam naj pogledam? -V moj obraz. 1755 01:09:33,852 --> 01:09:36,421 Oh, vidim te. To je čuden kot, ampak ja. 1756 01:09:36,522 --> 01:09:37,589 Hej, Ronnie, kako si? 1757 01:09:37,690 --> 01:09:38,757 Ja, dobro. Ja, dobro, gospod. 1758 01:09:38,857 --> 01:09:39,558 kako si 1759 01:09:39,658 --> 01:09:40,224 Nekaj ​​e-poštnih sporočil o tem. 1760 01:09:40,324 --> 01:09:41,160 Živjo, Jerry. 1761 01:09:41,292 --> 01:09:41,994 - To je... - Živjo, Jerry. 1762 01:09:42,094 --> 01:09:43,095 -Živjo. - Oh. 1763 01:09:43,194 --> 01:09:44,530 Živjo, Andrea. 1764 01:09:44,630 --> 01:09:46,230 Trčila sva drug v drugega, uh, 1765 01:09:46,330 --> 01:09:48,834 le nekaj tednov nazaj na parceli v kavarni. 1766 01:09:48,934 --> 01:09:50,401 - Trčila sva drug v drugega. - Ja. 1767 01:09:50,501 --> 01:09:52,838 sva se križala v komisarju. 1768 01:09:52,938 --> 01:09:53,839 Tako je prav. 1769 01:09:53,939 --> 01:09:54,540 Tako je prav. 1770 01:09:54,640 --> 01:09:56,207 Super je bilo naleteti nate 1771 01:09:56,307 --> 01:09:57,408 in mislim, da sem omenil tebi potem 1772 01:09:57,509 --> 01:09:59,111 da je to uh, 10-letnica 1773 01:09:59,210 --> 01:10:01,613 našega filma, Ne izbrišite poljubov. 1774 01:10:01,714 --> 01:10:03,749 Hm, in mi smo uh... vsi skupaj smo tukaj. 1775 01:10:03,849 --> 01:10:05,316 - Uh, Jackson in Jessica. - Oh, hej. 1776 01:10:05,416 --> 01:10:06,484 - Jackson. - Hej, stari. 1777 01:10:06,585 --> 01:10:07,653 Lepo te je spet videti, človek. 1778 01:10:07,753 --> 01:10:09,420 Hej, Jackson. Kako si, stari? 1779 01:10:09,521 --> 01:10:10,723 - In Jessica Riley. - Kaj? 1780 01:10:10,823 --> 01:10:11,456 Riley. Jessica Riley. 1781 01:10:11,557 --> 01:10:13,625 -Oh. Oh, ja, živjo. -Živjo. 1782 01:10:13,726 --> 01:10:16,128 Ja, in to je uh, naš pisatelj, Nigel. 1783 01:10:16,227 --> 01:10:18,097 On je napisal ta čudovit film. 1784 01:10:18,197 --> 01:10:19,497 -Nigel. - Kdo je to? 1785 01:10:19,598 --> 01:10:21,900 Nigel Thomas. Jaz... sem napisal jaz sem napisal film. 1786 01:10:23,301 --> 01:10:24,937 Pa ti... Ste še pisatelj? 1787 01:10:25,037 --> 01:10:26,071 Ja, absolutno, ja. 1788 01:10:26,171 --> 01:10:26,905 Še vedno čudovit pisatelj. 1789 01:10:27,005 --> 01:10:27,706 - Še vedno zaposlen. - Ja. 1790 01:10:27,806 --> 01:10:30,042 Zaposlen kot-- kot vedno, in-- in zdaj mi-- 1791 01:10:30,142 --> 01:10:31,309 tako srečni smo imeti ga tukaj 1792 01:10:31,409 --> 01:10:34,880 ker smo razmišljali združevanja posadke 1793 01:10:34,980 --> 01:10:37,182 in ustvarjanje nadaljevanja. 1794 01:10:37,281 --> 01:10:39,484 Ker je prvi tako dobro uspel. 1795 01:10:39,585 --> 01:10:40,953 Kar imamo do sedaj 1796 01:10:41,053 --> 01:10:43,555 sta Mike in Michelle, recimo, recimo 10 let kasneje, 1797 01:10:43,655 --> 01:10:47,092 10 let po našem zadnjem filmu, uh, je bil zunaj. 1798 01:10:47,192 --> 01:10:48,426 Zdaj so starejši. 1799 01:10:48,527 --> 01:10:49,762 - Ampak da se prepričamo, da nismo stari. - Zdaj starejši. 1800 01:10:49,862 --> 01:10:50,729 - Starejši. - Ni stara. 1801 01:10:50,829 --> 01:10:52,064 - 10 let starejši. - Samo starejši. 1802 01:10:52,164 --> 01:10:54,767 Ženska v svojih 40-ih je nekako kot dobra sredina. 1803 01:10:54,867 --> 01:10:56,769 Igramo jo, jo malo pomladi, 1804 01:10:56,869 --> 01:10:59,470 - in-- in ja, to je-- - Ja. 1805 01:10:59,571 --> 01:11:01,339 Ampak ni treba, da jo igramo mlajši. 1806 01:11:01,439 --> 01:11:02,541 Mislim, da je univerzalno, ker-- 1807 01:11:02,641 --> 01:11:04,109 - Univerzalna doba. -Ker je ljubezen univerzalna-- 1808 01:11:04,209 --> 01:11:05,144 - Ja. - In ker kdo-- 1809 01:11:05,244 --> 01:11:07,378 In Jessica je prav takšna zdaj neodvisna 1810 01:11:07,478 --> 01:11:11,049 in morda je kot, uživanje veliko testenin, 1811 01:11:11,150 --> 01:11:13,719 prebija svojo pot skozi Evropo. 1812 01:11:13,819 --> 01:11:15,220 To je kje vanj pride Eat Pray Love. 1813 01:11:15,319 --> 01:11:16,255 Ja, ona je... 1814 01:11:16,354 --> 01:11:17,623 Zdaj pa poješ melodija, ki jo poznam. 1815 01:11:17,723 --> 01:11:18,824 - Ja. - Ja. 1816 01:11:18,924 --> 01:11:21,059 Tako-- tako-- torej je Mike poročen Italijanki, 1817 01:11:21,160 --> 01:11:22,828 recimo, zaradi argumenta. 1818 01:11:22,928 --> 01:11:25,030 Če bi jaz-- če bi lahko samo rekel to, veš, 1819 01:11:25,130 --> 01:11:28,901 zame, da igram Mikea je čast moje kariere. 1820 01:11:29,001 --> 01:11:31,302 Hm, in-- in dejstvo da bi sploh pomislil, 1821 01:11:31,402 --> 01:11:32,771 uh, delam nadaljevanje 1822 01:11:32,871 --> 01:11:36,407 in mi da še eno priložnost da-- da-- ponovim svojo vlogo-- 1823 01:11:36,508 --> 01:11:37,441 Imata srečen zakon. 1824 01:11:37,543 --> 01:11:39,545 Mike je prebolel svojega uh, njegov-- 1825 01:11:39,645 --> 01:11:42,548 Nikoli ni bilo para kot prej Mike in Michelle. 1826 01:11:42,648 --> 01:11:44,183 Uh, mislim, v 10 letih se marsikaj spremeni. 1827 01:11:44,283 --> 01:11:45,717 Mm. 1828 01:11:45,818 --> 01:11:47,351 -Kdo sta zdaj Mike in Michelle? -Ja, to je skoraj to. 1829 01:11:47,451 --> 01:11:49,320 Ja, torej tam, kjer smo 1830 01:11:49,420 --> 01:11:51,557 slučajno se srečajo v Toskani-- 1831 01:11:51,657 --> 01:11:53,792 Mogoče je to priložnost zame da pride ta zagon. 1832 01:11:53,892 --> 01:11:56,261 Mogoče je to moj cikel, veš? In-- in ne razumite me narobe, 1833 01:11:56,360 --> 01:11:57,428 Bil sem... bil sem navezan na veliko projektov, 1834 01:11:57,529 --> 01:11:58,964 in veš, res nikoli niso 1835 01:11:59,064 --> 01:12:00,833 dvigni se s tal ali biti narejen v karkoli, 1836 01:12:00,933 --> 01:12:03,135 hm, kar veš, to je-- to je v redu. 1837 01:12:03,235 --> 01:12:04,670 Kot da je... težko je. 1838 01:12:05,403 --> 01:12:06,370 Zelo težko je. 1839 01:12:09,508 --> 01:12:11,243 In smo v Toskani, smo mislili. 1840 01:12:11,342 --> 01:12:12,611 veš, kako lepa slika 1841 01:12:12,711 --> 01:12:13,846 da nam prinese v romantično deželo. 1842 01:12:13,946 --> 01:12:14,847 Hm, ko napredujemo, 1843 01:12:14,947 --> 01:12:16,414 le imejmo v mislih druge lokacije. 1844 01:12:16,515 --> 01:12:18,817 Arkansas npr. ima res dobre davčne spodbude. 1845 01:12:18,917 --> 01:12:20,185 -Arkansas bi lahko bil odličen. -Vsekakor. 1846 01:12:20,285 --> 01:12:21,887 - Toskana in Arkansas sta-- - Vse je pripravljeno... 1847 01:12:21,987 --> 01:12:22,955 Zamenljiva. 1848 01:12:23,055 --> 01:12:24,690 Ja, vse je odprto na pogajanja, mislim. 1849 01:12:24,790 --> 01:12:26,892 Toda na splošno in resnično, 1850 01:12:26,992 --> 01:12:29,194 Michelle je nad tem. Michelle je absolutno... 1851 01:12:29,294 --> 01:12:32,463 Veste, ona je že zdavnaj mimo čutiti ljubeče občutke do Mikea, 1852 01:12:32,564 --> 01:12:33,599 - tako-- - Odrasla je. 1853 01:12:33,699 --> 01:12:35,601 - Ja, zrela je. -Sledi-- sledi mojemu vodstvu. 1854 01:12:35,701 --> 01:12:37,468 Oh, oh, si hotel malo videti, um... 1855 01:12:37,569 --> 01:12:38,804 - Ja. - Majhen prizor? 1856 01:12:38,904 --> 01:12:40,005 - Majhen prizor. - Bi radi majhen prizor? 1857 01:12:40,105 --> 01:12:41,139 Ja? 1858 01:12:41,240 --> 01:12:42,440 V redu, torej bom potreboval da se osredotoči na naglas 1859 01:12:42,541 --> 01:12:43,308 - za sekundo. v redu - V redu je, uh... 1860 01:12:43,407 --> 01:12:45,277 Ti mi povej, kaj naj naredim. 1861 01:12:45,376 --> 01:12:46,444 Prekleto ne povej mi. 1862 01:12:46,545 --> 01:12:48,180 Prekleto te ljubim. 1863 01:12:48,847 --> 01:12:51,783 z nekaterimi uh, po preobratu usode, uh, 1864 01:12:51,884 --> 01:12:53,685 morajo iti na skupnem potovanju. 1865 01:12:53,785 --> 01:12:55,654 Naključja so res, hm, 1866 01:12:55,754 --> 01:12:58,523 oni so jaz-- noter, zdaj velja za stvar 1867 01:12:58,624 --> 01:12:59,490 v filmih. 1868 01:12:59,591 --> 01:13:00,826 - Uh... - Samo moram... 1869 01:13:00,926 --> 01:13:02,493 Nisem-- jaz-- želim dobiti naglas kot pravi za vas, 1870 01:13:02,594 --> 01:13:04,062 - tako da lahko vidite. -Ah, kul Jackson. 1871 01:13:04,162 --> 01:13:05,130 Nas vidiš? 1872 01:13:06,397 --> 01:13:07,498 -Kul. -Imaš sekundo? ššš 1873 01:13:07,599 --> 01:13:09,234 - Kaj? - Zelo mehko. 1874 01:13:09,334 --> 01:13:10,936 - V redu, si pripravljen, Jerry? - Ja. Neverjetno, pojdi. 1875 01:13:11,036 --> 01:13:13,372 Kako bomo-- kako bomo ven od tod? 1876 01:13:13,471 --> 01:13:14,940 No, mislim, vse je navzdol. 1877 01:13:15,040 --> 01:13:18,442 Lahko bi jo kar spustili noter nevtralno in jo zakotalite navzdol. 1878 01:13:18,543 --> 01:13:20,112 Govoriš o avtu ali o nas? 1879 01:13:21,479 --> 01:13:22,381 Počakaj, žal mi je... 1880 01:13:22,480 --> 01:13:24,082 kako si-- kaj delaš tukaj 1881 01:13:25,150 --> 01:13:26,919 Prodam artefakte. 1882 01:13:27,019 --> 01:13:28,854 Prodajate artefakte. Vau, ti... ja. 1883 01:13:28,954 --> 01:13:30,488 Poročili ste se z Italijanom. 1884 01:13:30,589 --> 01:13:32,591 Seveda, zagotovo, ampak za vraga, je samo-- 1885 01:13:32,691 --> 01:13:34,359 Mislim, to je smiselno. 1886 01:13:34,458 --> 01:13:36,494 Ti-- to čutiš, prav? prav. 1887 01:13:36,595 --> 01:13:37,562 Kaj je res super na tem 1888 01:13:37,663 --> 01:13:39,865 je, da Nigel uporablja kar ustvarjamo skupaj, 1889 01:13:39,965 --> 01:13:41,667 in potem takole lahko navdihne njegov scenarij in-- 1890 01:13:41,767 --> 01:13:43,969 Toda ideja o prometni nesreči je bil njegov. 1891 01:13:44,069 --> 01:13:45,337 -To je bilo, ja. -In potem smo se hranili s tem. 1892 01:13:45,436 --> 01:13:46,538 super 1893 01:13:46,638 --> 01:13:48,607 Konec filma je so na... na plaži, 1894 01:13:48,707 --> 01:13:50,208 na čudoviti italijanski plaži. 1895 01:13:50,309 --> 01:13:51,677 Gledata drug drugega, 1896 01:13:51,777 --> 01:13:53,879 in začnejo odhajati drug proti drugemu, 1897 01:13:53,979 --> 01:13:54,813 in tako kot-- 1898 01:13:54,913 --> 01:13:57,115 mislimo, da njihove ustnice se bodo začeli dotikati, 1899 01:13:57,215 --> 01:13:58,150 zatemnitev. 1900 01:13:58,250 --> 01:13:59,483 Ali mi ga lahko samo zapišeš? še enkrat? 1901 01:13:59,584 --> 01:14:00,786 Mogoče le zgodba bije, 1902 01:14:00,886 --> 01:14:03,255 ni nujno, da so morajo ostati. 1903 01:14:03,355 --> 01:14:04,823 Počakaj, počakaj. 1904 01:14:04,923 --> 01:14:05,891 Oh. 1905 01:14:09,561 --> 01:14:11,129 -Intenzivno. -Vidiš? 1906 01:14:11,863 --> 01:14:13,098 Vse je... vse je še vedno tam, 1907 01:14:13,198 --> 01:14:15,534 in res bi, uh, samo obožujem priložnost, da pridem do-- 1908 01:14:15,634 --> 01:14:16,568 da to res oživimo 1909 01:14:16,668 --> 01:14:18,637 in uh, deli to z občinstvom, uh, 1910 01:14:18,737 --> 01:14:19,972 res po vsem svetu. 1911 01:14:20,072 --> 01:14:21,472 Torej, ja. 1912 01:14:22,574 --> 01:14:26,712 Hm, res čutim to. 1913 01:14:26,812 --> 01:14:29,548 Všeč mi je, kakršen si ljudje iz resničnega življenja, 1914 01:14:29,648 --> 01:14:30,816 - prav tam. - Ja. ja 1915 01:14:30,916 --> 01:14:32,017 Tako smo predani. 1916 01:14:32,117 --> 01:14:33,418 In rečeš vrstice drug drugemu 1917 01:14:33,518 --> 01:14:35,520 to je res smiselno. 1918 01:14:36,088 --> 01:14:38,256 Kot bi se umaknil del zavese 1919 01:14:38,357 --> 01:14:39,891 da vidite postopek. 1920 01:14:39,992 --> 01:14:42,427 To res preverja veliko škatel za nas. 1921 01:14:42,527 --> 01:14:43,494 Mm-hmm. 1922 01:14:43,595 --> 01:14:45,330 Ima nekaj romantike. 1923 01:14:45,430 --> 01:14:47,432 Ima ljudi ki niso prestari. 1924 01:14:47,532 --> 01:14:50,902 Lahko poteka v Italiji in/ali Arkansas. 1925 01:14:51,003 --> 01:14:52,571 Lahko govorimo o zasedbi, in lokacijo, 1926 01:14:52,671 --> 01:14:54,106 proračun in nastavitev 1927 01:14:54,206 --> 01:14:56,174 in scenarij ter ali potrebujemo pisatelja, 1928 01:14:56,274 --> 01:14:59,511 ampak danes, to-- 1929 01:14:59,611 --> 01:15:01,046 Moram vam povedati, to mi je res zabavno. 1930 01:15:01,146 --> 01:15:02,080 Redkokdaj to počnem. 1931 01:15:02,180 --> 01:15:04,649 Rekel bom, da je to zeleno osvetljeno sliko 1932 01:15:04,750 --> 01:15:06,084 - tukaj v sobi. - Vau! 1933 01:15:06,184 --> 01:15:07,019 Kaj? 1934 01:15:08,420 --> 01:15:09,721 -Res? - Gremo. 1935 01:15:09,821 --> 01:15:10,756 - Vau! - Vau! 1936 01:15:10,856 --> 01:15:12,591 Vau. 1937 01:15:12,691 --> 01:15:14,192 Najlepša hvala, Jerry. 1938 01:15:35,647 --> 01:15:37,315 -Gremo. Izvolite. -Kdo ve? 1939 01:15:37,416 --> 01:15:38,216 Izvolite. 1940 01:15:39,251 --> 01:15:40,118 te pokličem. 1941 01:16:04,576 --> 01:16:08,780 ♪ Imejmo se radi 1942 01:16:12,350 --> 01:16:14,086 ♪ Imejmo se radi 1943 01:16:24,763 --> 01:16:26,264 Gre za najin odnos 1944 01:16:26,364 --> 01:16:28,400 in razpade. 1945 01:16:28,500 --> 01:16:30,168 Ne moreš pisati življenja. 1946 01:16:31,336 --> 01:16:33,605 Jaz pravim, da smo končali, končali smo, 1947 01:16:33,705 --> 01:16:36,108 to je to, to je konec, to je resnično. 1948 01:16:39,644 --> 01:16:41,146 rad bi te poljubil. 1949 01:16:42,714 --> 01:16:43,748 Ti si moja oseba. 1950 01:16:44,483 --> 01:16:46,051 Ves čas bi moral vedeti. 1951 01:16:49,955 --> 01:16:52,791 In šele spoznajo da smo mi, veš? 1952 01:16:52,891 --> 01:16:55,393 Vedno smo bili mi. 1953 01:17:51,082 --> 01:17:52,083 Mm. 1954 01:18:03,795 --> 01:18:05,063 Veš kaj si mislim bi morali narediti? 1955 01:18:05,163 --> 01:18:05,997 Mm-hmm. 1956 01:18:06,865 --> 01:18:09,034 Mislim, da bi morali biti goli... 1957 01:18:09,134 --> 01:18:09,602 Mm-hmm. 1958 01:18:09,701 --> 01:18:11,136 In teči v tem morju. 1959 01:18:12,003 --> 01:18:14,005 -Daj no! pridi no - Naj vzamem... 1960 01:18:14,906 --> 01:18:16,808 -Daj no. -Oj. 1961 01:18:16,908 --> 01:18:18,511 Sleci nogavice. 1962 01:18:18,611 --> 01:18:20,278 ja! 1963 01:18:20,378 --> 01:18:21,079 Nadaljuj, nadaljuj. 1964 01:18:21,179 --> 01:18:22,781 jaz grem Sezuj si nogavice.